1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:08,620 --> 00:00:11,655 [heldere elektronische muziek] 4 00:00:12,965 --> 00:00:16,551 [onheilspellende orkestmuziek] 5 00:00:25,965 --> 00:00:28,724 [koevoet rammelt] 6 00:00:28,724 --> 00:00:31,620 [deur barst open] 7 00:00:57,241 --> 00:01:00,551 [verre sirene loeit] 8 00:01:21,655 --> 00:01:24,482 [vrouw zucht] 9 00:01:24,482 --> 00:01:26,241 - Hoe gaan we het doen? dit zonder hem, mam? 10 00:01:26,241 --> 00:01:29,724 [delicate orkestmuziek] 11 00:01:29,724 --> 00:01:33,482 - Ik weet dat het moeilijk is, schat, maar we zijn bij je. 12 00:01:43,620 --> 00:01:44,448 - Hoi. 13 00:01:46,793 --> 00:01:49,034 Hoe is het met je? 14 00:01:49,034 --> 00:01:49,862 - Prima. 15 00:01:51,551 --> 00:01:53,206 - Lieg niet tegen mij. 16 00:01:53,206 --> 00:01:54,103 - Ik ben in orde. 17 00:01:56,379 --> 00:01:59,793 - Het gaat beter, oké? 18 00:01:59,793 --> 00:02:00,620 Ik beloof het. 19 00:02:01,689 --> 00:02:02,448 - Ik weet. 20 00:02:05,862 --> 00:02:06,931 [kloppen op de deur] 21 00:02:06,931 --> 00:02:09,620 [angstige instrumentale muziek] 22 00:02:09,620 --> 00:02:10,551 - Ik hou van je. 23 00:02:15,758 --> 00:02:19,517 [kloppen op de deur] 24 00:02:19,517 --> 00:02:20,344 Hé. 25 00:02:20,344 --> 00:02:21,586 - Hallo. 26 00:02:21,586 --> 00:02:22,482 Ik ben hier om de nieuw beveiligingssysteem. 27 00:02:22,482 --> 00:02:23,310 - Ja. Kom binnen. 28 00:02:23,310 --> 00:02:24,793 - Oké, dank je. 29 00:03:02,896 --> 00:03:05,517 - Je hebt veel ervaring in onze branche, meneer Meyers. 30 00:03:05,517 --> 00:03:06,379 [Gary grinnikt] 31 00:03:06,379 --> 00:03:07,620 - Dat zou ik zeggen. 32 00:03:07,620 --> 00:03:09,689 Ik ben begonnen als installateur, mijn laatste bedrijf, 33 00:03:09,689 --> 00:03:13,793 en ik ben verhuisd naar IT, dus waar u ook bent heb mij nodig, ik kan werken. 34 00:03:13,793 --> 00:03:15,620 - Ik denk dat het binnen is jouw bloed, hè? 35 00:03:15,620 --> 00:03:19,344 - Ik hou er echt van om te helpen mensen blijven veilig. 36 00:03:19,344 --> 00:03:21,034 We lijken een beetje op politieagenten, net als mijn vader, 37 00:03:21,034 --> 00:03:23,310 behalve dat wij er zijn vóór de politie. 38 00:03:23,310 --> 00:03:26,379 Ik denk dat wij de echte eerstehulpverleners. 39 00:03:26,379 --> 00:03:29,275 - Wat jou gemaakt heeft je laatste baan verlaten? 40 00:03:29,275 --> 00:03:31,103 [Gary zucht] 41 00:03:31,103 --> 00:03:32,344 - Dat is een goede vraag. 42 00:03:32,344 --> 00:03:34,103 Ik denk dat het gewoon tijd is voor een een nieuwe start, weet je? 43 00:03:34,103 --> 00:03:36,862 Ik werd ook moe van de winters in Chicago, 44 00:03:36,862 --> 00:03:38,689 en toen ik een kind was, we zouden Atlanta bezoeken. 45 00:03:38,689 --> 00:03:41,827 Mijn grootmoeder woonde hier, en ik heb er gewoon altijd van gehouden. 46 00:03:41,827 --> 00:03:45,965 - Nou, Gary, dat heb je alles wat we zoeken. 47 00:03:45,965 --> 00:03:47,896 Zodra we alles duidelijk hebben bij het antecedentenonderzoek, 48 00:03:47,896 --> 00:03:50,137 Ik heb er vertrouwen in dat wij kan je een baan aanbieden 49 00:03:50,137 --> 00:03:53,172 als operator van een commandocentrum. 50 00:03:53,172 --> 00:03:56,172 - Dat zou zo zijn geweldig. Bedankt. 51 00:03:57,517 --> 00:04:00,206 - Oké, mevrouw Greene, bijna klaar. 52 00:04:01,379 --> 00:04:02,931 Hoeft alleen maar te monteren de interieurcamera's, 53 00:04:02,931 --> 00:04:04,551 en ze zijn inbegrepen het smart home-pakket. 54 00:04:04,551 --> 00:04:06,689 - Interieur wat? 55 00:04:06,689 --> 00:04:07,896 - Ja, jij wel weet je, we hebben... 56 00:04:07,896 --> 00:04:10,000 - Oh ja, mijn vriend Sylvia heeft ze, 57 00:04:10,000 --> 00:04:12,448 en ze ging naar buiten stad en keek naar binnen 58 00:04:12,448 --> 00:04:14,689 en zag 30 tieners in haar huis. 59 00:04:14,689 --> 00:04:16,068 - [Sarah] Mm-hm. 60 00:04:16,068 --> 00:04:17,586 - Kleindochter gaf een feestje. 61 00:04:17,586 --> 00:04:22,344 Dus Sylvia schreeuwde tegen hem de luidsprekers en schakel deze uit. 62 00:04:22,344 --> 00:04:25,068 - Ja, maar dat doe ik niet heb een tiener. 63 00:04:25,068 --> 00:04:25,896 - Nog niet. 64 00:04:27,344 --> 00:04:28,620 - Nou, weet je, dat kan Houd uw zoon altijd in de gaten 65 00:04:28,620 --> 00:04:30,000 als hij thuis is ook na schooltijd. 66 00:04:30,000 --> 00:04:31,896 [Sarah zucht] 67 00:04:31,896 --> 00:04:33,482 - Hoe werken ze precies? 68 00:04:33,482 --> 00:04:34,931 - Ik krijg dit vaak. 69 00:04:34,931 --> 00:04:37,517 Dus kijk, ze worden alleen maar geactiveerd als het alarm afgaat. 70 00:04:37,517 --> 00:04:39,724 De software zal dat niet doen laat het zelfs toe. 71 00:04:39,724 --> 00:04:41,206 - Ik weet het niet. 72 00:04:41,206 --> 00:04:43,241 - Je krijgt een waarschuwing als iemand ooit uw huis binnenkomt 73 00:04:43,241 --> 00:04:44,724 met het alarm aan, 74 00:04:44,724 --> 00:04:46,931 en de camera's zijn slechts een groot afschrikmiddel voor criminelen. 75 00:04:46,931 --> 00:04:48,724 Zij maken het mogelijk om verdachten af te schrikken, 76 00:04:48,724 --> 00:04:52,000 en we kunnen ze ook identificeren en haal ze van de straat. 77 00:04:52,000 --> 00:04:54,517 Camera's maken eigenlijk buurten veiliger. 78 00:04:54,517 --> 00:04:56,413 - Dus het is mijn burgerplicht? 79 00:04:56,413 --> 00:04:57,413 - Het lijkt erop dat je moeder er zo over denkt. 80 00:04:57,413 --> 00:05:00,448 [angstige instrumentale muziek] 81 00:05:00,448 --> 00:05:03,482 [krekels fluiten] 82 00:05:12,137 --> 00:05:14,068 - Denk niet alleen maar na je werkt in dagdienst 83 00:05:14,068 --> 00:05:15,862 Je zult geen actie zien. 84 00:05:15,862 --> 00:05:18,000 De meeste inbraken duren plaats gedurende de dag, 85 00:05:18,000 --> 00:05:20,413 als de huiseigenaren weg zijn. 86 00:05:21,827 --> 00:05:24,482 Oké, de achterdeur komt ingetrapt, alarm gaat af. 87 00:05:24,482 --> 00:05:25,793 Wat doe je? 88 00:05:31,965 --> 00:05:33,413 - Identificeer het bedrijf 89 00:05:33,413 --> 00:05:35,551 en vraag het dan aan de indringer om zichzelf te identificeren. 90 00:05:35,551 --> 00:05:36,931 - Precies. 91 00:05:36,931 --> 00:05:40,241 En wat gebeurt er wanneer hij antwoordt niet? 92 00:05:41,689 --> 00:05:44,241 - In dat geval zouden we dat wel doen beveel hem het huis te verlaten 93 00:05:44,241 --> 00:05:46,931 en vertel hem de politie is onderweg. 94 00:05:46,931 --> 00:05:48,758 - Oké, laten we het horen. 95 00:05:50,275 --> 00:05:51,310 - Hm? 96 00:05:51,310 --> 00:05:53,724 - Schrik deze man af, Gary. 97 00:05:53,724 --> 00:05:54,620 - Oh oké. 98 00:05:55,827 --> 00:05:57,965 [Gary schraapt keel] 99 00:05:57,965 --> 00:05:59,827 - Safehouse-huisbeveiliging! 100 00:05:59,827 --> 00:06:01,689 Identificeer jezelf! 101 00:06:01,689 --> 00:06:03,275 Verlaat nu het huis! 102 00:06:04,482 --> 00:06:07,448 Politie is onderweg! Verlaat nu het huis! 103 00:06:07,448 --> 00:06:08,206 - Perfect! 104 00:06:09,620 --> 00:06:11,724 Krachtig. Vol vertrouwen. 105 00:06:11,724 --> 00:06:14,758 De man heeft geen andere keuze dan rennen, en dat is ons doel, 106 00:06:14,758 --> 00:06:17,413 is de slechteriken pakken het huis uit. 107 00:06:17,413 --> 00:06:21,034 [delicate orkestmuziek] 108 00:06:26,137 --> 00:06:28,448 - Nee, ik ben deze onzin beu. 109 00:06:29,896 --> 00:06:31,172 - Wat is er? 110 00:06:31,172 --> 00:06:32,655 - Als ik moet eten nog een verdomde salade, 111 00:06:32,655 --> 00:06:35,206 Ik ga iemand wurgen. 112 00:06:35,206 --> 00:06:38,379 - Dat heb ik gedaan voor. Het wordt oud. 113 00:06:38,379 --> 00:06:41,896 - Eet te veel salade, of iemand wurgen? 114 00:06:42,896 --> 00:06:45,206 [beiden lachen] 115 00:06:45,206 --> 00:06:47,827 Maar het werkt wel. Ik ben 15 kilo afgevallen. 116 00:06:47,827 --> 00:06:49,310 - Wauw. - Mm-hm. 117 00:06:49,310 --> 00:06:51,206 - Goed voor jou. - Bedankt. 118 00:06:51,206 --> 00:06:52,689 Ik moet dat doorgeven fysieke beoordeling 119 00:06:52,689 --> 00:06:54,724 om ingehuurd te worden door de GSBI. 120 00:06:56,206 --> 00:07:00,103 De staat Georgië Onderzoeksbureau. 121 00:07:00,103 --> 00:07:04,275 Ja. Dat kan ik niet doorgeven fysiek met al het sappige. 122 00:07:04,275 --> 00:07:07,068 [Gary grinnikt] 123 00:07:07,068 --> 00:07:08,620 - Dus jij wilt een agent worden? 124 00:07:08,620 --> 00:07:11,413 - Nee, ik ben een agent. Zij heb mij nog niet aangenomen. 125 00:07:11,413 --> 00:07:12,586 - Hm. 126 00:07:12,586 --> 00:07:14,034 Mijn vader was politieagent. 127 00:07:15,103 --> 00:07:16,413 - Oh, verdomd, een agent. 128 00:07:16,413 --> 00:07:17,655 - [Grijs] Mm. 129 00:07:17,655 --> 00:07:20,413 - Dat zou je niet kunnen Shit, opgroeien, hè? 130 00:07:20,413 --> 00:07:21,724 - Hm. 131 00:07:21,724 --> 00:07:22,931 Ik ben Gary. 132 00:07:22,931 --> 00:07:25,862 - Ik weet wie jij bent zijn. De nieuwe man. 133 00:07:25,862 --> 00:07:27,344 - Ik ben Trina. 134 00:07:27,344 --> 00:07:28,172 De dierenarts. 135 00:07:29,448 --> 00:07:32,482 Alles gezien, vergeten, en alles nog eens gezien. 136 00:07:32,482 --> 00:07:33,793 [microgolf piept] 137 00:07:33,793 --> 00:07:36,586 - Nou, Trina, als de GSBI werkt niet, 138 00:07:36,586 --> 00:07:39,034 je zou een stand-up moeten zijn. 139 00:07:39,034 --> 00:07:40,310 [Trina grinnikt] 140 00:07:40,310 --> 00:07:41,586 - Kom op, Kevin! 141 00:07:41,586 --> 00:07:43,172 - Sorry daarvoor. 142 00:07:44,689 --> 00:07:46,241 [Gary zucht] 143 00:07:46,241 --> 00:07:49,758 - Ja, Kevin, nogal geruïneerd dit lunchmoment hier. 144 00:07:49,758 --> 00:07:50,931 - Sorry. 145 00:07:50,931 --> 00:07:52,034 - Dat zou je moeten zijn. 146 00:07:52,034 --> 00:07:53,137 - Pardon? 147 00:07:53,137 --> 00:07:55,482 [muziek in lage spanning] 148 00:07:55,482 --> 00:07:56,896 - Misschien als je een beetje attenter, 149 00:07:56,896 --> 00:07:59,827 deze plek zou dat niet doen ruikt naar een huisbrand. 150 00:07:59,827 --> 00:08:03,344 - Het is niet zo ernstig. [grinnikt bezorgd] 151 00:08:03,344 --> 00:08:05,344 - Nee, het is zo ernstig. 152 00:08:05,344 --> 00:08:07,344 - Oké, Gary, het is maar popcorn. 153 00:08:07,344 --> 00:08:11,103 Gewoon een beetje popcorn. Gewoon een beetje popcorn. 154 00:08:11,103 --> 00:08:12,758 Het is oké. 155 00:08:12,758 --> 00:08:14,275 - Mensen zijn egoïstisch. 156 00:08:14,275 --> 00:08:16,655 Weet je, ik bel gewoon het eruit als ik het zie. 157 00:08:16,655 --> 00:08:17,827 - Mijn fout, hond. 158 00:08:17,827 --> 00:08:20,862 - Nee, nee, nee. Ik ben je hond niet. 159 00:08:20,862 --> 00:08:22,310 - Wat is je probleem, man? 160 00:08:22,310 --> 00:08:23,758 - Het is oké. Gewoon laat het los, Kevin. 161 00:08:23,758 --> 00:08:25,000 Laat het gewoon gaan. 162 00:08:26,275 --> 00:08:27,103 Gary! 163 00:08:28,482 --> 00:08:29,793 Vrienden maken en mensen beïnvloeden 164 00:08:29,793 --> 00:08:32,517 op je eerste dag van school, hè? 165 00:08:32,517 --> 00:08:35,344 - Zie je, Trina, vandaag hij verbrandt popcorn, 166 00:08:35,344 --> 00:08:37,034 en op een dag is hij dat niet meer aandachtig aan zijn bureau, 167 00:08:37,034 --> 00:08:41,103 en iemand die hulp nodig heeft belt hem, en ze raken gewond. 168 00:08:41,103 --> 00:08:43,000 De kleine dingen keren in de grote dingen. 169 00:08:43,000 --> 00:08:47,137 - Aan wie vertel je het in vredesnaam? Ik was 115 op de middelbare school. 170 00:08:47,137 --> 00:08:48,103 - Haha! Zien? 171 00:08:48,103 --> 00:08:48,931 [Trina lacht] 172 00:08:48,931 --> 00:08:50,103 Je bent hilarisch. 173 00:08:50,103 --> 00:08:53,758 [delicate orkestmuziek] 174 00:08:55,379 --> 00:08:56,586 - Oké, dag, mama! 175 00:08:56,586 --> 00:08:57,827 - Dag, lieverd. 176 00:09:02,379 --> 00:09:03,206 Jalen! 177 00:09:06,413 --> 00:09:07,275 Alsjeblieft. 178 00:09:07,275 --> 00:09:08,103 [Jalen lacht] 179 00:09:08,103 --> 00:09:08,896 - Bedankt, mam. 180 00:09:08,896 --> 00:09:09,724 [Sara lacht] 181 00:09:09,724 --> 00:09:10,551 - Sara? 182 00:09:11,724 --> 00:09:12,551 [Sarah grinnikt] 183 00:09:12,551 --> 00:09:13,413 - O mijn God. Frank! 184 00:09:13,413 --> 00:09:14,793 - In het vlees! 185 00:09:14,793 --> 00:09:16,275 Wat zijn dat eigenlijk doe je hier? 186 00:09:16,275 --> 00:09:18,413 - Ik ben een paar keer hierheen verhuisd maanden geleden met mijn zoon. 187 00:09:18,413 --> 00:09:19,931 - Ik heb over Mark gehoord. 188 00:09:19,931 --> 00:09:21,206 Het spijt me zo. 189 00:09:21,206 --> 00:09:23,241 [Sarah zucht] 190 00:09:23,241 --> 00:09:24,068 - Dank je. 191 00:09:24,068 --> 00:09:24,896 - Nou, je ziet er geweldig uit. 192 00:09:24,896 --> 00:09:25,724 [Sarah grinnikt] 193 00:09:25,724 --> 00:09:26,551 - Houd op. 194 00:09:27,413 --> 00:09:28,862 Heeft u hier een kind? 195 00:09:28,862 --> 00:09:30,551 - Een dochter, Zoë. 196 00:09:30,551 --> 00:09:31,689 Maar ik werk hier ook. 197 00:09:31,689 --> 00:09:33,103 - Wacht, wat? 198 00:09:33,103 --> 00:09:35,275 Ik hoorde dat je het beheerde een groot hedgefonds. 199 00:09:35,275 --> 00:09:38,103 - Ja, maar ik voelde me ellendig. 200 00:09:38,103 --> 00:09:40,862 Dus ging ik terug naar school, Ik heb mijn lerarendiploma behaald, 201 00:09:40,862 --> 00:09:44,034 en nu ben ik Frank Cantos, leraar van het zesde leerjaar. 202 00:09:44,034 --> 00:09:45,551 Het is eigenlijk wat ik altijd al willen doen. 203 00:09:45,551 --> 00:09:47,551 Ik heb het gewoon nooit gewild om het aan mezelf toe te geven. 204 00:09:47,551 --> 00:09:48,551 - Wauw. 205 00:09:48,551 --> 00:09:50,068 Dat is geweldig. 206 00:09:50,068 --> 00:09:52,724 Het zesde leerjaar is wanneer wiskunde ging voor mij naar het zuiden. 207 00:09:52,724 --> 00:09:53,724 - Ja, we proberen het om deze kinderen te redden 208 00:09:53,724 --> 00:09:54,551 van een soortgelijk lot. 209 00:09:54,551 --> 00:09:55,896 [Sara lacht] 210 00:09:55,896 --> 00:09:57,206 Dus wat heb je uitgespookt? 211 00:09:57,206 --> 00:09:59,241 - Nou, ik verkoop onroerend goed voor nu. 212 00:09:59,241 --> 00:10:01,413 En dan ga ik terug naar de middelbare school, 213 00:10:01,413 --> 00:10:03,827 want ik krijg mijn MFA schriftelijk, 214 00:10:03,827 --> 00:10:05,586 Omdat ik uiteindelijk les wil geven. 215 00:10:05,586 --> 00:10:07,586 - Ah, grote geesten denk er wel hetzelfde over. 216 00:10:07,586 --> 00:10:09,000 Hoe heet uw zoon? Ik zal houd hem in de gaten. 217 00:10:09,000 --> 00:10:11,241 - Jalen. Hij is binnen de vierde klas. 218 00:10:11,241 --> 00:10:13,103 - Nou, als jullie dat nodig hebben wat dan ook, laat het me weten. 219 00:10:13,103 --> 00:10:14,241 - Dat zullen we doen. 220 00:10:14,241 --> 00:10:15,827 - Is dat jouw auto? 221 00:10:15,827 --> 00:10:17,655 Omdat het rookt... 222 00:10:17,655 --> 00:10:18,482 veel. 223 00:10:22,689 --> 00:10:25,172 [telefoon gaat] 224 00:10:26,344 --> 00:10:28,379 - Dit is Sara. 225 00:10:28,379 --> 00:10:29,551 Hé, meneer Wynn. 226 00:10:33,000 --> 00:10:34,517 Oké. 227 00:10:34,517 --> 00:10:39,206 Nee, nee. Dat klinkt ongeveer rechts voor een koppakking. 228 00:10:39,206 --> 00:10:41,931 Ja, ga door en vervang het, meneer. 229 00:10:41,931 --> 00:10:43,896 Mm-hm. Jij ook. 230 00:10:43,896 --> 00:10:45,620 [Sarah zucht] 231 00:10:45,620 --> 00:10:49,310 [angstige instrumentale muziek] 232 00:10:58,551 --> 00:11:02,448 [spannende orkestmuziek] 233 00:11:06,344 --> 00:11:09,103 [deur rammelt] 234 00:11:09,103 --> 00:11:12,310 [alarmsysteem schettert] 235 00:11:17,103 --> 00:11:18,310 Ga weg hier! 236 00:11:18,310 --> 00:11:21,172 - Safehouse-beveiliging. Identificeer jezelf. 237 00:11:21,172 --> 00:11:23,931 Indringer, verlaat het huis nu! 238 00:11:23,931 --> 00:11:26,793 De politie is gebeld. Verlaat het huis onmiddellijk. 239 00:11:26,793 --> 00:11:28,551 Verlaat nu het huis! 240 00:11:28,551 --> 00:11:31,965 [gespannen orkestmuziek] 241 00:11:37,275 --> 00:11:38,931 Mevrouw, gaat het met u? 242 00:11:39,827 --> 00:11:40,965 - Ik denk het wel. 243 00:11:42,931 --> 00:11:44,586 - Goed, blijf kalm. De politie is onderweg. 244 00:11:44,586 --> 00:11:48,655 Wij hebben een foto van de verdachte. Hij zal binnenkort worden gearresteerd. 245 00:11:48,655 --> 00:11:49,758 Ik blijf aan de lijn met jou 246 00:11:49,758 --> 00:11:51,586 tot de politie arriveert, oké? 247 00:11:51,586 --> 00:11:52,931 - Is hij weg? 248 00:11:52,931 --> 00:11:55,241 - Ja, hij is weg. 249 00:11:55,241 --> 00:11:56,482 - Dank God. 250 00:11:56,482 --> 00:11:59,482 - Probeer gewoon te ontspannen. Haal diep adem. 251 00:11:59,482 --> 00:12:01,068 Ik ga nergens heen. 252 00:12:01,068 --> 00:12:02,000 - Bedankt. 253 00:12:03,379 --> 00:12:05,620 - Ik heet trouwens Gary. 254 00:12:05,620 --> 00:12:07,310 Ik ben zo hier. 255 00:12:07,310 --> 00:12:08,689 - Dank je, Gary. 256 00:12:11,344 --> 00:12:12,965 [gebabbel op politieradio] 257 00:12:12,965 --> 00:12:14,448 - Kopieer dat. 258 00:12:14,448 --> 00:12:15,275 Mevrouw? 259 00:12:15,275 --> 00:12:16,551 - Ja. 260 00:12:16,551 --> 00:12:18,862 - Dat hebben we net gehoord wij hebben de verdachte aangehouden. 261 00:12:18,862 --> 00:12:21,517 De foto van uw beveiliging camera hielp ons hem te identificeren. 262 00:12:21,517 --> 00:12:23,517 - Dat is geweldig nieuws. 263 00:12:23,517 --> 00:12:24,344 Bedankt. 264 00:12:26,965 --> 00:12:27,793 Hé, papa. 265 00:12:27,793 --> 00:12:28,793 - Hé, schatje. 266 00:12:29,689 --> 00:12:30,517 Gaat het? 267 00:12:31,551 --> 00:12:32,724 - Beter, nu je hier bent. 268 00:12:32,724 --> 00:12:35,000 - Het komt goed. 269 00:12:35,000 --> 00:12:38,068 Oké. Ik ga krijgen begon aan de deur. 270 00:12:38,068 --> 00:12:42,068 Je zus is onderweg, en... je moeder staat vlak achter haar. 271 00:12:42,068 --> 00:12:43,379 - Bedankt. 272 00:12:43,379 --> 00:12:44,620 - We gaan nemen Zorg ervoor, schat. 273 00:12:44,620 --> 00:12:45,448 - Dank je, papa. 274 00:12:45,448 --> 00:12:46,448 - Oké. 275 00:12:49,482 --> 00:12:52,000 [Sarah zucht] 276 00:12:55,689 --> 00:12:58,034 - Meisje, ik bedoel, dat is eng. 277 00:13:00,206 --> 00:13:02,448 - Hij was angstaanjagend, Kelci. 278 00:13:02,448 --> 00:13:04,034 - Je hebt een pistool nodig. 279 00:13:04,034 --> 00:13:06,586 - Ja, zoals degene die jij hebt? 280 00:13:06,586 --> 00:13:08,413 - Dat had ik niet alleen er is ingebroken in mijn huis. 281 00:13:08,413 --> 00:13:09,655 - Nog niet. 282 00:13:09,655 --> 00:13:11,586 - Meisje, ik woon op a appartement op de 17e verdieping. 283 00:13:11,586 --> 00:13:12,862 - Inbrekers kunnen gebruik maken van liften. 284 00:13:12,862 --> 00:13:14,310 - Mm-mm. Te veel camera's. 285 00:13:14,310 --> 00:13:17,034 - Nou, zo zijn ze gearresteerd De man die hier binnenkwam. 286 00:13:17,034 --> 00:13:18,689 Ze hebben de zijne gevonden beeld op de camera's 287 00:13:18,689 --> 00:13:20,275 die mama me vertelde te krijgen. 288 00:13:20,275 --> 00:13:21,896 - Ik haat het als ze gelijk heeft. 289 00:13:21,896 --> 00:13:22,931 [Papa lacht] 290 00:13:22,931 --> 00:13:24,103 - Ga in de rij staan. 291 00:13:24,103 --> 00:13:25,931 [meisjes lachen] 292 00:13:25,931 --> 00:13:28,103 [delicate orkestmuziek] 293 00:13:28,103 --> 00:13:30,172 [typen] 294 00:13:39,517 --> 00:13:42,172 [telefoon rinkelt] 295 00:13:43,965 --> 00:13:45,586 - Hallo, dit is Sarah. 296 00:13:45,586 --> 00:13:47,206 - Hallo, mevrouw Greene. Dit is Heidi Malone. 297 00:13:47,206 --> 00:13:50,068 Ik ben de vice-president Marketing voor Safehouse-beveiliging. 298 00:13:50,068 --> 00:13:52,103 - Hoi, Heidi. 299 00:13:52,103 --> 00:13:53,793 - Ik hoop dat het goed met je gaat. 300 00:13:53,793 --> 00:13:55,965 Wat je hebt meegemaakt was angstaanjagend. 301 00:13:55,965 --> 00:13:58,137 - Ja. Je hebt geen idee. 302 00:13:58,137 --> 00:14:00,310 - Nou, godzijdank had een van onze systemen. 303 00:14:00,310 --> 00:14:01,862 - Ja. 304 00:14:01,862 --> 00:14:03,862 Eerlijk gezegd ben ik gewoon zo blij dat jullie hier waren. 305 00:14:03,862 --> 00:14:06,275 Of daar. [grinnikt] 306 00:14:06,275 --> 00:14:08,172 Je weet wat ik bedoel. 307 00:14:08,172 --> 00:14:11,827 - Sarah, ik bel vandaag naar kijk of je geïnteresseerd bent 308 00:14:11,827 --> 00:14:14,103 bij het vertellen van jouw verhaal. 309 00:14:14,103 --> 00:14:15,620 - Aan wie precies? 310 00:14:15,620 --> 00:14:18,517 - Nou, dat willen we graag laten Je beschrijft wat er is gebeurd 311 00:14:18,517 --> 00:14:20,172 in een Safehouse-commercial. 312 00:14:20,172 --> 00:14:21,758 - O, ik weet het niet. 313 00:14:22,586 --> 00:14:24,827 Ik ben echt cameraschuw. 314 00:14:24,827 --> 00:14:26,000 - Nou, dat zou je niet hebben gedaan iets om je zorgen over te maken. 315 00:14:26,000 --> 00:14:27,931 Je zou gewoon jezelf zijn. 316 00:14:29,103 --> 00:14:30,275 - Ik weet het niet. 317 00:14:30,275 --> 00:14:32,310 - Laat me nog één ding zeggen. 318 00:14:32,310 --> 00:14:35,620 Wij compenseren wel jouw tijd. $ 10.000. 319 00:14:39,689 --> 00:14:41,275 - [Directeur] Vertel ons hoe Safehouse maakte het verschil 320 00:14:41,275 --> 00:14:43,689 in je leven die dag. 321 00:14:43,689 --> 00:14:46,310 [Sarah zucht] 322 00:14:46,310 --> 00:14:50,517 - Zonder Safehouse, I is misschien niet hier op dit moment. 323 00:14:50,517 --> 00:14:52,517 De telefoniste die bang was de indringer weg 324 00:14:52,517 --> 00:14:55,827 nam onmiddellijk de regie over een zeer gevaarlijke situatie. 325 00:14:55,827 --> 00:14:58,655 - Nou, ik heb een verrassing voor jou. 326 00:15:01,931 --> 00:15:03,689 [zachte orkestmuziek] 327 00:15:03,689 --> 00:15:05,413 Dit is Gary Meyers, 328 00:15:05,413 --> 00:15:07,103 de agent op uw inbraakgesprek die dag. 329 00:15:07,103 --> 00:15:08,482 - Wacht, wat? 330 00:15:08,482 --> 00:15:09,655 Gary? 331 00:15:09,655 --> 00:15:10,482 Mijn held! 332 00:15:11,379 --> 00:15:13,517 [Sara lacht] 333 00:15:13,517 --> 00:15:15,517 Wauw. Ontzettend bedankt. 334 00:15:15,517 --> 00:15:16,758 - [Gary] Graag gedaan. 335 00:15:16,758 --> 00:15:18,586 - Ik heb het niet gezien deze komt vandaag. 336 00:15:18,586 --> 00:15:20,241 Het is zo geweldig je te ontmoeten. 337 00:15:20,241 --> 00:15:22,413 - Aangenaam. 338 00:15:22,413 --> 00:15:24,344 - Ik weet niet wat er zou zijn gebeurd gebeurde als je niet antwoordde. 339 00:15:24,344 --> 00:15:27,724 - Ik ben gewoon blij was er om haar te helpen. 340 00:15:29,689 --> 00:15:33,551 - Gary, vertel ons wie je bent en wat er die dag gebeurde. 341 00:15:33,551 --> 00:15:34,655 - Zeker, zeker. 342 00:15:34,655 --> 00:15:35,896 Mijn naam is Gary Meyers. 343 00:15:35,896 --> 00:15:37,241 Ik ben operator bij Safehouse-beveiliging, 344 00:15:37,241 --> 00:15:39,344 en ik zat aan mijn bureau. 345 00:15:39,344 --> 00:15:42,206 Het was ongeveer 13.30 uur in de middag en ik kreeg een waarschuwing 346 00:15:42,206 --> 00:15:45,724 die van mevrouw Greene alarm ging af. 347 00:15:45,724 --> 00:15:47,931 - Ik weet niet wat je bent bezorgd over. Je bent een natuurtalent, 348 00:15:47,931 --> 00:15:49,551 De camera hield van je. Je gaf ons elke... 349 00:15:49,551 --> 00:15:50,758 Het was geweldig. 350 00:15:50,758 --> 00:15:52,172 - Hartelijk dank voor alles. 351 00:15:52,172 --> 00:15:53,000 - We spreken je snel. 352 00:15:53,000 --> 00:15:54,551 - Ja. Oké. [grinnikt] 353 00:15:54,551 --> 00:15:55,482 Tot ziens. 354 00:15:55,482 --> 00:15:56,310 - [Gary] Hé. 355 00:15:56,310 --> 00:15:57,172 - Wauw. 356 00:15:57,172 --> 00:15:58,689 [beiden lachen] 357 00:15:58,689 --> 00:15:59,931 - [Gary] Beveiligingsman schrikt Een hel van jou, natuurlijk. 358 00:15:59,931 --> 00:16:02,068 - Nee, nee, nee. Het is prima. [grinnikt] 359 00:16:02,068 --> 00:16:05,137 - Ik wil je alleen maar vertellen, je was geweldig vandaag. 360 00:16:05,137 --> 00:16:07,068 Ik bedoel, echt boeiend. 361 00:16:07,068 --> 00:16:08,896 - Nou, dat was jij ook, Gary. 362 00:16:08,896 --> 00:16:12,172 En het is zo geweldig om te doen persoonlijk kennismaken. 363 00:16:12,172 --> 00:16:13,482 - Ja? Niet een... 364 00:16:13,482 --> 00:16:14,310 beetje teleurgesteld? 365 00:16:14,310 --> 00:16:15,137 [Sarah grinnikt] 366 00:16:15,137 --> 00:16:15,965 - Helemaal niet. 367 00:16:15,965 --> 00:16:18,413 [Gary grinnikt] 368 00:16:18,413 --> 00:16:21,965 - Weet je wat gek was, de dag dat er bij jou werd ingebroken, 369 00:16:21,965 --> 00:16:23,793 dat was mijn eerste dag op de baan. 370 00:16:23,793 --> 00:16:25,068 - Wat? 371 00:16:25,068 --> 00:16:25,896 - [Gary] Ja. 372 00:16:25,896 --> 00:16:27,241 - Ik ben je eerste telefoontje? 373 00:16:27,241 --> 00:16:28,758 - Dat was jij. 374 00:16:28,758 --> 00:16:30,655 - Nou, je bent een natuurtalent. 375 00:16:30,655 --> 00:16:33,275 Wat was je aan het doen vóór Safehouse? 376 00:16:33,275 --> 00:16:35,275 - Beveiliging in Chicago, 377 00:16:35,275 --> 00:16:38,620 en vervolgens werd Safehouse gerekruteerd mij als VP Operations, 378 00:16:38,620 --> 00:16:40,448 wat in principe betekent Ik ben ongeveer een maand bezig 379 00:16:40,448 --> 00:16:42,586 op elke afdeling, undercover, 380 00:16:42,586 --> 00:16:44,724 en ik bespreek wat het bedrijf nodig heeft. 381 00:16:44,724 --> 00:16:45,620 - Leuk. 382 00:16:45,620 --> 00:16:47,310 - Ja. Vertel het niet meer. 383 00:16:47,310 --> 00:16:48,793 - Ons geheim. 384 00:16:48,793 --> 00:16:50,310 - Het spijt me. 385 00:16:50,310 --> 00:16:51,310 Ik weet dat je er veel hebt mensen om afscheid van te nemen, 386 00:16:51,310 --> 00:16:52,517 en ik wil je niet tegenhouden, 387 00:16:52,517 --> 00:16:55,448 maar het is echt zo leuk je te ontmoeten. 388 00:16:55,448 --> 00:16:57,655 - Jij ook, Gary. 389 00:16:57,655 --> 00:17:01,034 [zachte orkestmuziek] 390 00:17:06,896 --> 00:17:09,862 [krekels fluiten] 391 00:17:27,275 --> 00:17:29,344 [typen] 392 00:17:30,551 --> 00:17:33,172 Ja, dat klinkt als een heel goed idee. 393 00:17:33,172 --> 00:17:35,827 Maar ik ga een afspraak maken Kelci in Java Den in de ochtend 394 00:17:35,827 --> 00:17:38,827 en dan moet ik ga naar kantoor. 395 00:17:39,965 --> 00:17:42,344 Ja, ik heb ook bezichtigingen. 396 00:17:42,344 --> 00:17:43,172 [Sarah zucht] 397 00:17:43,172 --> 00:17:44,827 Oké, oké. Ja. 398 00:17:44,827 --> 00:17:46,724 Ooit een elementair schoolhoofd, 399 00:17:46,724 --> 00:17:50,068 altijd een elementaire schoolhoofd. 400 00:17:50,068 --> 00:17:51,482 Oké. [lacht] 401 00:17:51,482 --> 00:17:52,655 Ik hou van je, mama. Doei. 402 00:17:52,655 --> 00:17:54,689 [gespannen instrumentale muziek] 403 00:17:54,689 --> 00:17:56,172 - Maar weet je. 404 00:17:56,172 --> 00:17:57,655 Ik bedoel, ik ben blij om te zien Jij, en hoe gaat het met Jalen? 405 00:17:57,655 --> 00:17:59,034 - Het gaat goed met hem. Het gaat goed met hem. 406 00:17:59,034 --> 00:18:00,379 Hij is een beetje, wij zijn nog steeds een beetje geschokt, 407 00:18:00,379 --> 00:18:01,586 maar het is prima. 408 00:18:01,586 --> 00:18:02,413 Hoe zit het met... 409 00:18:02,413 --> 00:18:03,241 - Sara? 410 00:18:04,241 --> 00:18:05,103 - Oh! 411 00:18:05,103 --> 00:18:05,931 [Gary grinnikt] 412 00:18:05,931 --> 00:18:06,758 Gary! - Ja. 413 00:18:06,758 --> 00:18:07,586 - Hoi! 414 00:18:07,586 --> 00:18:08,586 - Goed je te zien. 415 00:18:08,586 --> 00:18:09,482 - Dit is mijn zus, Kelci. 416 00:18:09,482 --> 00:18:10,931 - Hoe gaat het, Kelci. Gary. 417 00:18:10,931 --> 00:18:12,103 - Oh. 418 00:18:12,103 --> 00:18:12,862 - Ik zie schoonheid zit in de familie. 419 00:18:12,862 --> 00:18:13,758 [grinniken] 420 00:18:13,758 --> 00:18:15,275 - Leuk je te ontmoeten. 421 00:18:15,275 --> 00:18:16,482 - [Gary] Jij ook. 422 00:18:16,482 --> 00:18:18,137 En bedankt voor het kijken uit voor mijn grote zus. 423 00:18:18,137 --> 00:18:19,862 - Erg blij dat ik er was om te helpen. 424 00:18:19,862 --> 00:18:21,275 - Wij ook. 425 00:18:21,275 --> 00:18:22,758 - Ja, dat kan ik niet geloof dat ik je vandaag tegenkwam. 426 00:18:22,758 --> 00:18:23,931 Ik ben eigenlijk gewoon een koffie pakken, 427 00:18:23,931 --> 00:18:25,379 een paar wijken bekijken. 428 00:18:25,379 --> 00:18:26,896 Ik koop een plek. 429 00:18:26,896 --> 00:18:28,448 - Oh. 430 00:18:28,448 --> 00:18:32,551 Nou, als je een agent nodig hebt, zo verdien ik mijn brood. 431 00:18:32,551 --> 00:18:34,137 - Echt? 432 00:18:34,137 --> 00:18:35,965 Ik heb nog niemand aangenomen. 433 00:18:35,965 --> 00:18:37,379 Misschien kunnen we praten nadat ik klaar ben met zoeken. 434 00:18:37,379 --> 00:18:38,896 - Klinkt geweldig. 435 00:18:38,896 --> 00:18:40,103 - [Gary] Oké. 436 00:18:40,103 --> 00:18:40,620 - [Sarah] Laat mij geef je mijn kaart. 437 00:18:40,620 --> 00:18:41,379 - Ja. 438 00:18:42,586 --> 00:18:43,931 Geweldig. Ja. 439 00:18:43,931 --> 00:18:45,310 Oké. Ik geef je later deze week een shotje. 440 00:18:45,310 --> 00:18:46,275 - [Sarah] Oké. 441 00:18:46,275 --> 00:18:46,965 - Leuk je te ontmoeten, Kelci. 442 00:18:46,965 --> 00:18:47,793 - Jij ook. 443 00:18:49,310 --> 00:18:51,103 Hij lijkt aardig. 444 00:18:51,103 --> 00:18:52,551 Je kunt er een paar krijgen munten ook. [lachen] 445 00:18:52,551 --> 00:18:53,586 - Precies. Dat is wat ik zeg. 446 00:18:53,586 --> 00:18:54,448 Laat mij mijn commissie krijgen. 447 00:18:54,448 --> 00:18:57,206 [beiden lachen] 448 00:18:57,206 --> 00:19:01,000 - [Directeur] Vertel ons wie je bent zijn en wat er die dag is gebeurd. 449 00:19:01,000 --> 00:19:02,275 - Mijn naam is Gary Meyers. 450 00:19:02,275 --> 00:19:04,137 Ik ben operator bij Safehouse-beveiliging, 451 00:19:04,137 --> 00:19:07,482 en ik zat aan mijn bureau, dat was het rond 13.30 uur in de middag, 452 00:19:07,482 --> 00:19:08,862 en ik kreeg een waarschuwing... 453 00:19:08,862 --> 00:19:10,517 - Je laat het zien naar jezelf kijken 454 00:19:10,517 --> 00:19:12,310 met die mooie dame op de reclame, hè? 455 00:19:12,310 --> 00:19:14,965 [angstige instrumentale muziek] 456 00:19:14,965 --> 00:19:16,034 - Nee. 457 00:19:16,034 --> 00:19:17,448 Nee, ik was gewoon... 458 00:19:18,862 --> 00:19:21,206 kijken wat ik beter kon doen. 459 00:19:21,206 --> 00:19:22,793 Weet je. 460 00:19:22,793 --> 00:19:24,655 Ze hebben het over maken Ik ben een Safehouse-woordvoerder. 461 00:19:24,655 --> 00:19:25,620 - Zeg wat? 462 00:19:27,586 --> 00:19:28,517 O, jij! 463 00:19:28,517 --> 00:19:29,965 Je had me toen bijna te pakken! 464 00:19:29,965 --> 00:19:34,827 Ik weet niet waarom ik luister naar je. [lachen] 465 00:19:35,482 --> 00:19:37,586 [typen] 466 00:19:39,344 --> 00:19:42,482 - Hallo, Sara. Ik ben Sorry dat ik te laat ben. 467 00:19:42,482 --> 00:19:44,034 Aan de telefoon met onze CEO. 468 00:19:44,034 --> 00:19:46,689 Die kerel kan dagen praten, gewoon maar door en door, dus... 469 00:19:46,689 --> 00:19:48,310 - Het is geen probleem. 470 00:19:48,310 --> 00:19:51,344 Je bent vast zo druk met leren hoe Safehouse werkt. 471 00:19:51,344 --> 00:19:54,000 Dus welke afdeling doet moet je naar de volgende? 472 00:19:54,000 --> 00:19:55,862 - Wat bedoel je? 473 00:19:55,862 --> 00:19:57,310 - Weet je, zei je je moet tijd doorbrengen 474 00:19:57,310 --> 00:19:58,310 op alle afdelingen. 475 00:19:58,310 --> 00:19:59,344 - Ja. Dat deed ik. 476 00:20:00,655 --> 00:20:03,275 [lacht ongemakkelijk] 477 00:20:03,275 --> 00:20:04,137 IT is de volgende. 478 00:20:05,034 --> 00:20:06,551 Het is niet echt mijn ding. 479 00:20:06,551 --> 00:20:09,206 Weet je, ik ben meer van een mensenmens, maar... 480 00:20:09,206 --> 00:20:10,379 IT. 481 00:20:10,379 --> 00:20:11,931 - Hoe gaat het met je? Vind je Atlanta tot nu toe leuk? 482 00:20:11,931 --> 00:20:13,034 - Ik hou ervan. 483 00:20:13,034 --> 00:20:14,275 Weet je, dat heb ik eigenlijk gedaan ben hier nooit geweest 484 00:20:14,275 --> 00:20:15,793 totdat ze brachten mij naar beneden voor een interview, 485 00:20:15,793 --> 00:20:18,448 en ik heb er niet zoveel familie vertrokken in Chicago, 486 00:20:18,448 --> 00:20:21,172 en mijn moeder is net verhuisd naar een plek op het strand 487 00:20:21,172 --> 00:20:23,310 in Sarasota, Florida. 488 00:20:23,310 --> 00:20:24,862 - Wauw. 489 00:20:24,862 --> 00:20:27,827 - Ja, ze is een gepensioneerde school commissaris van 20 jaar. 490 00:20:27,827 --> 00:20:28,793 - Wacht, wat? 491 00:20:28,793 --> 00:20:29,689 - [Gary] Mm. 492 00:20:29,689 --> 00:20:31,965 - Mijn moeder was dus ook onderwijzeres. 493 00:20:31,965 --> 00:20:33,310 Directeur van een basisschool. 494 00:20:33,310 --> 00:20:35,172 - Nou, daar ga je. 495 00:20:35,172 --> 00:20:37,137 - Kinderen van leraren. Gek. 496 00:20:38,344 --> 00:20:39,827 Nou, ik ben blij met dingen werken tot nu toe. 497 00:20:39,827 --> 00:20:41,448 - [Gary] Dank je. 498 00:20:41,448 --> 00:20:44,689 - Oké, vertel me wat je zoekt naar huisgewijs. 499 00:20:44,689 --> 00:20:47,827 We hebben omvang, budget, huis versus appartement. 500 00:20:47,827 --> 00:20:49,137 Leg het op mij. 501 00:20:49,137 --> 00:20:50,965 - Ja, zeker een huis, 502 00:20:50,965 --> 00:20:53,379 iets gerenoveerd maar groot genoeg om in te groeien, 503 00:20:53,379 --> 00:20:54,827 misschien een mooie tuin. 504 00:20:56,034 --> 00:20:59,448 Ik kan het zeker zien mezelf tot rust komen. 505 00:20:59,448 --> 00:21:00,931 Een gezin stichten. 506 00:21:00,931 --> 00:21:03,517 - Laten we gaan weet wat je wilt. 507 00:21:03,517 --> 00:21:05,034 - Woorden om naar te leven. 508 00:21:06,586 --> 00:21:09,000 - Nou, ik heb zeker een enkele eigendommen die ik u kan laten zien. 509 00:21:09,000 --> 00:21:10,551 - Dat is geweldig. 510 00:21:10,551 --> 00:21:14,551 Wat de prijs betreft, zou ik zeggen Safehouse betaalt redelijk goed, 511 00:21:14,551 --> 00:21:16,034 dus bereik van $ 700.000. 512 00:21:18,034 --> 00:21:20,896 - Nou, dat zal ik doen trek wat vermeldingen. 513 00:21:20,896 --> 00:21:22,379 Maar voordat ik verder ga, 514 00:21:22,379 --> 00:21:25,413 Ik moet jouw prekwalificatiebrief. 515 00:21:25,413 --> 00:21:27,413 - Natuurlijk, ja. Absoluut gekwalificeerd. 516 00:21:27,413 --> 00:21:28,689 - Leuk. 517 00:21:28,689 --> 00:21:31,413 Nou, ik kijk ernaar uit om het te ontvangen. 518 00:21:33,000 --> 00:21:34,482 - Echt waar goed in wat je doet. 519 00:21:34,482 --> 00:21:35,379 [Sarah grinnikt] 520 00:21:35,379 --> 00:21:36,896 - Bedankt. 521 00:21:36,896 --> 00:21:40,448 - Ik bedoel zoals jij verbinden met mensen. 522 00:21:40,448 --> 00:21:43,068 - En jij ook, Gary. 523 00:21:43,068 --> 00:21:45,896 - Daarom wij een geweldig team vormen. 524 00:21:47,068 --> 00:21:49,551 Het spijt me echter hoe we elkaar hebben ontmoet. 525 00:21:49,551 --> 00:21:50,724 - Ja. 526 00:21:50,724 --> 00:21:52,517 Weet je, de... 527 00:21:52,517 --> 00:21:55,172 De gedachte aan mijn zoon door het leven gaan 528 00:21:55,172 --> 00:21:59,241 mogelijk ook zonder van zijn ouders, het is gewoon... 529 00:22:02,965 --> 00:22:04,448 - Hij heeft je nog steeds. 530 00:22:09,000 --> 00:22:09,827 - Ja. 531 00:22:10,896 --> 00:22:11,724 Dat doet hij. 532 00:22:14,103 --> 00:22:15,655 Nou, ik haat het om te haasten, 533 00:22:15,655 --> 00:22:17,931 maar ik heb een show-in 30 minuten door de stad, 534 00:22:17,931 --> 00:22:20,965 Dus we gaan hier later mee verder? 535 00:22:20,965 --> 00:22:22,241 - Ik kijk er naar uit. 536 00:22:22,241 --> 00:22:23,068 - Oké. 537 00:22:24,965 --> 00:22:28,034 [zachte pianomuziek] 538 00:22:33,793 --> 00:22:36,275 - Deze plek is ongelooflijk. 539 00:22:36,275 --> 00:22:38,482 - Dus ik weet dat het bij de is top van uw prijsklasse, 540 00:22:38,482 --> 00:22:40,241 maar het is op de een tijdje op de markt, 541 00:22:40,241 --> 00:22:42,206 dus ze kunnen flexibel zijn. 542 00:22:43,655 --> 00:22:45,931 - Nou, ik ben alles over een goede deal. 543 00:22:45,931 --> 00:22:48,275 - Een bod doen kan nooit kwaad. 544 00:22:48,275 --> 00:22:50,482 - Zeker niet. 545 00:22:50,482 --> 00:22:53,275 - Ik zal het je laten zien de woonkamer. 546 00:22:58,137 --> 00:23:01,379 - Nou, dat zou ik kunnen wennen hieraan. 547 00:23:01,379 --> 00:23:03,103 - Het is een mooi uitzicht. 548 00:23:05,137 --> 00:23:06,172 - Ja, dat is zo. 549 00:23:08,379 --> 00:23:09,724 Deze vind ik echt leuk, Sara. 550 00:23:09,724 --> 00:23:11,379 Ik bedoel, ik zou het graag willen zien nog wat om te vergelijken, 551 00:23:11,379 --> 00:23:14,551 maar dit staat bovenaan de lijst. 552 00:23:14,551 --> 00:23:17,241 - Ik zal er een paar pakken meer voor ons om te zien. 553 00:23:17,241 --> 00:23:20,551 - Ik heb honger. Je wilt misschien iets te eten halen? 554 00:23:20,551 --> 00:23:24,034 - Het spijt me, maar dat doe ik niet denk dat ik het vandaag wel kan, 555 00:23:24,034 --> 00:23:26,172 maar misschien een andere keer? 556 00:23:27,034 --> 00:23:28,965 - Ja. Zeker. 557 00:23:28,965 --> 00:23:30,275 Een andere keer. 558 00:23:31,827 --> 00:23:35,551 [angstige instrumentale muziek] 559 00:23:43,068 --> 00:23:46,000 [kloppen op de deur] 560 00:23:51,241 --> 00:23:52,206 - Hé, schatje. 561 00:23:53,241 --> 00:23:55,310 Hé, mama. - Het is goed je te zien. 562 00:23:55,310 --> 00:23:56,137 - Jij ook. 563 00:24:01,241 --> 00:24:03,620 Het is hier honderd graden. 564 00:24:03,620 --> 00:24:07,689 - Nou ja, chemo werkt mijn bloed dun, denk ik. 565 00:24:07,689 --> 00:24:09,413 [Gary hoest] 566 00:24:09,413 --> 00:24:10,862 - Hoe gaat dat? 567 00:24:10,862 --> 00:24:12,206 - O, het is moordend ik, maar wat niet? 568 00:24:12,206 --> 00:24:15,379 [Gary hoest] 569 00:24:15,379 --> 00:24:17,517 - Jezus, ze staan het zelfs toe je moet hier roken. 570 00:24:17,517 --> 00:24:19,103 [Gary's moeder lacht] 571 00:24:19,103 --> 00:24:20,379 - Wat gaan ze doen, mij op straat zetten? 572 00:24:20,379 --> 00:24:23,103 Het zou een upgrade zijn. [lacht] 573 00:24:23,103 --> 00:24:25,413 Oké, prima. Ik zal het uitbrengen. 574 00:24:26,758 --> 00:24:27,586 Daar. 575 00:24:30,068 --> 00:24:32,448 [Gary zucht] 576 00:24:34,206 --> 00:24:35,793 - Het spijt me dat ik dat niet heb gedaan eerder langs geweest. 577 00:24:35,793 --> 00:24:36,758 - Nou ja. 578 00:24:37,931 --> 00:24:39,620 Er is hier niet veel te zien. 579 00:24:40,724 --> 00:24:42,551 Ik mis Chicago. 580 00:24:43,758 --> 00:24:46,241 [Gary spot] 581 00:24:47,896 --> 00:24:49,482 - Ik niet. 582 00:24:49,482 --> 00:24:51,275 - Heeft die vrouw ooit een aanklacht ingediend? 583 00:24:51,275 --> 00:24:52,758 - Jezus. 584 00:24:52,758 --> 00:24:54,034 - Nee, niet als ik de stad verliet. 585 00:24:54,034 --> 00:24:55,586 Dat was de afspraak. Dat weet je. 586 00:24:55,586 --> 00:24:57,241 - Ach. 587 00:24:57,241 --> 00:24:59,931 Net als wanneer jij zaten op de middelbare school, 588 00:24:59,931 --> 00:25:02,931 en je vermoordde bijna dat arme meisje. 589 00:25:02,931 --> 00:25:05,827 Ik ben altijd aan het schoonmaken je puinhoop op. 590 00:25:05,827 --> 00:25:08,517 Je bent zoveel zoals je vader. 591 00:25:10,068 --> 00:25:14,689 Hij kon de duivel niet verslaan maar hij zou het zeker proberen. 592 00:25:15,689 --> 00:25:18,172 - Ik had bijna niet... 593 00:25:18,172 --> 00:25:21,206 vermoord dat meisje, en ik ben niets zoals hij. 594 00:25:21,206 --> 00:25:23,689 - Oké. Dat zeg je tegen jezelf. 595 00:25:23,689 --> 00:25:26,310 - Ik ben niet gekomen hier voor deze shit. 596 00:25:26,310 --> 00:25:27,137 - Prima. 597 00:25:29,344 --> 00:25:32,344 Blijf jij uit de problemen? 598 00:25:32,344 --> 00:25:34,586 - Ja, mam, dat ben ik. 599 00:25:34,586 --> 00:25:35,413 Ik, eh... 600 00:25:36,482 --> 00:25:37,275 heb echt een goede baan gekregen. 601 00:25:37,275 --> 00:25:38,103 Ik, eh... 602 00:25:40,000 --> 00:25:40,827 Ik ontmoette een dame. 603 00:25:40,827 --> 00:25:42,034 Ze is een... 604 00:25:42,034 --> 00:25:44,103 Ze heeft een kind. Het is leuk. 605 00:25:45,310 --> 00:25:46,724 Dingen zijn echt voor ons uitwerken. 606 00:25:46,724 --> 00:25:48,827 We hebben het over volgend jaar trouwen. 607 00:25:48,827 --> 00:25:49,655 - Ja. 608 00:25:49,655 --> 00:25:50,896 [Gary's moeder lacht] 609 00:25:50,896 --> 00:25:54,344 Een vrouw is dat nooit hield je uit de problemen. 610 00:25:55,482 --> 00:25:57,517 Een beetje het tegenovergestelde, schat. 611 00:25:57,517 --> 00:26:02,344 - Nou, het is iets anders omgeving deze keer. 612 00:26:02,344 --> 00:26:05,724 - Waar jij bent niet verander wie je bent. 613 00:26:07,517 --> 00:26:10,206 - Behalve deze keer, misschien wel. 614 00:26:13,034 --> 00:26:14,000 - Je zag... 615 00:26:15,103 --> 00:26:15,931 zo veel. 616 00:26:17,206 --> 00:26:18,517 Geen wonder dat je... 617 00:26:20,758 --> 00:26:23,344 Ik had jouw moeten verlaten vader toen je jong was. 618 00:26:23,344 --> 00:26:26,689 Daar heb ik meer spijt van dan wat dan ook. 619 00:26:26,689 --> 00:26:29,551 Jij was de liefste kleine schat, 620 00:26:29,551 --> 00:26:31,724 maar je had geen enkele kans. 621 00:26:31,724 --> 00:26:34,724 - Jezus, doe dat alsjeblieft niet Deze shit nu, mam. 622 00:26:34,724 --> 00:26:37,931 - Ik kan het nog steeds niet zien juist vanwege hem. 623 00:26:37,931 --> 00:26:39,448 - Nou, misschien wel zou je niet hebben geslagen 624 00:26:39,448 --> 00:26:43,379 als je je mond houdt mond zo nu en dan! 625 00:26:46,655 --> 00:26:48,000 Het spijt me. 626 00:26:48,000 --> 00:26:49,724 - Waarom haat je mij? 627 00:26:54,448 --> 00:26:56,413 - Ik haat je niet, mam. 628 00:26:57,827 --> 00:26:58,896 Ik haat je niet. 629 00:26:58,896 --> 00:27:02,206 [Gary's moeder snuffelt] 630 00:27:07,931 --> 00:27:11,000 - Hier. Zoek iets om op televisie te bekijken. 631 00:27:17,068 --> 00:27:20,034 [kinderen schreeuwen] 632 00:27:23,103 --> 00:27:24,413 - Goed gedaan vandaag, lieverd. 633 00:27:24,413 --> 00:27:25,482 - [Jalen] Bedankt, mam. 634 00:27:25,482 --> 00:27:27,275 - Vergeet niet te strekken. 635 00:27:27,275 --> 00:27:28,862 - Doei! 636 00:27:28,862 --> 00:27:30,724 - [Sarah] Ik neem mee zijn tas rond drie uur. 637 00:27:30,724 --> 00:27:31,551 Veel plezier. 638 00:27:31,551 --> 00:27:32,793 - [Jalen] Dat zal ik doen. 639 00:27:32,793 --> 00:27:33,620 [Sara lacht] 640 00:27:33,620 --> 00:27:34,448 - Frank! 641 00:27:34,448 --> 00:27:35,793 - Hoi! 642 00:27:35,793 --> 00:27:36,551 Ik kende jouw niet kleine man gespeeld. 643 00:27:36,551 --> 00:27:37,931 - Hij leeft ervoor. 644 00:27:39,275 --> 00:27:40,344 Jij coacht? 645 00:27:40,344 --> 00:27:42,448 - Ja. Het team van mijn dochter. 646 00:27:42,448 --> 00:27:44,068 We zijn niet zo goed, maar we hebben veel plezier. 647 00:27:44,068 --> 00:27:44,965 [Sara lacht] 648 00:27:44,965 --> 00:27:45,931 - Dat is het enige dat telt. 649 00:27:45,931 --> 00:27:46,965 - Ja, vertel het aan de ouders. 650 00:27:46,965 --> 00:27:48,793 [Sarah grinnikt] 651 00:27:48,793 --> 00:27:50,482 Hé, ik weet niet of Je hebt het druk vanavond, 652 00:27:50,482 --> 00:27:52,068 maar ik ontmoet er een paar vrienden voor een drankje 653 00:27:52,068 --> 00:27:53,896 op deze plek in Edgewood. 654 00:27:53,896 --> 00:27:56,620 Super casual. Jij moeten zich bij ons aansluiten. 655 00:27:58,241 --> 00:27:59,793 - Dat is misschien leuk. 656 00:27:59,793 --> 00:28:04,586 - Kijk, je hebt het meegemaakt zo veel. Ik kan het me niet eens voorstellen. 657 00:28:04,586 --> 00:28:06,206 Toen Erica en ik vorig jaar uit elkaar gegaan, 658 00:28:06,206 --> 00:28:09,379 het was een tijdje echt zwaar. 659 00:28:09,379 --> 00:28:12,827 Maar je moet eruit. Jij Je kunt jezelf niet isoleren. 660 00:28:12,827 --> 00:28:14,206 Vrienden kunnen helpen. 661 00:28:15,655 --> 00:28:17,241 - Oké. 662 00:28:17,241 --> 00:28:18,137 Ik zal erover nadenken. 663 00:28:18,137 --> 00:28:19,344 - Oké. 664 00:28:19,344 --> 00:28:22,896 [ontspannen elektronische muziek] 665 00:28:29,896 --> 00:28:30,862 - Schroef het. 666 00:28:32,379 --> 00:28:33,551 Laten we dit doen. 667 00:28:35,137 --> 00:28:37,137 ♪ Als je naar mij kijkt 668 00:28:37,137 --> 00:28:39,137 ♪ Trek je omhoog door de kamer 669 00:28:39,137 --> 00:28:41,068 ♪ Ik denk dat je het uitzicht mooi vindt 670 00:28:41,068 --> 00:28:42,689 ♪ Je gaat een zet doen 671 00:28:42,689 --> 00:28:47,034 ♪ Ik maak geen scène scène voor jou ♪ 672 00:28:48,206 --> 00:28:49,172 [Sarah grinnikt] [glazen klinken] 673 00:28:49,172 --> 00:28:50,517 - Proost - Proost. 674 00:28:53,689 --> 00:28:56,206 - Kijk nu niet, maar je hebt het wel gedaan heb het heel leuk gehad. 675 00:28:56,206 --> 00:28:57,551 [Sara lacht] 676 00:28:57,551 --> 00:28:59,379 - Oh, is het zo duidelijk? 677 00:28:59,379 --> 00:29:01,793 - Het is heel goed om te doen zie je weer lachen. 678 00:29:01,793 --> 00:29:03,931 - Bedankt. Dat betekent veel. 679 00:29:03,931 --> 00:29:05,896 - Ik ben blij dat je vanavond bent gekomen. 680 00:29:05,896 --> 00:29:08,793 - Ik ook. Weet je, Ik had dit nodig. 681 00:29:08,793 --> 00:29:09,620 - Ik weet. 682 00:29:11,482 --> 00:29:14,310 Ik zou het graag doen dit ooit nog eens. 683 00:29:14,310 --> 00:29:16,068 [Sarah grinnikt] 684 00:29:16,068 --> 00:29:17,344 - Ik ook. - Ja? 685 00:29:17,344 --> 00:29:18,620 - Ja. 686 00:29:18,620 --> 00:29:20,413 - Hoe zit dit, hoe zit het met wij... 687 00:29:20,413 --> 00:29:22,103 natuurlijk, oppas afhankelijk. weet je? 688 00:29:22,103 --> 00:29:24,862 - Ja. Ik moet een oppas hebben. 689 00:29:24,862 --> 00:29:26,931 - Misschien volgende zaterdag, 690 00:29:26,931 --> 00:29:30,379 wat thee, misschien wat ergens livemuziek. 691 00:29:31,758 --> 00:29:33,275 - Dat klinkt leuk. - Ja? 692 00:29:33,275 --> 00:29:35,068 - Laten we het doen. - Koel. 693 00:29:36,068 --> 00:29:37,103 - Oké. 694 00:29:37,103 --> 00:29:39,275 Dus neem de tijd, kijk rond. 695 00:29:39,275 --> 00:29:40,793 Je zult de kelder geweldig vinden. 696 00:29:40,793 --> 00:29:43,103 Er is een sauna en een mooie sportschool daar. 697 00:29:43,103 --> 00:29:44,344 Ik zal hier zijn als jij Heeft u vragen? 698 00:29:44,344 --> 00:29:45,172 - Oké. 699 00:29:53,275 --> 00:29:55,758 [angstige orkestmuziek] 700 00:29:55,758 --> 00:29:58,586 - Wauw, Sarah, dit is een leuke plek. 701 00:30:00,724 --> 00:30:02,724 Gefeliciteerd met deze vermelding. 702 00:30:02,724 --> 00:30:03,551 - Gary? 703 00:30:04,793 --> 00:30:06,896 Je weet dat ik je heb verlaten een paar berichten, toch? 704 00:30:06,896 --> 00:30:08,103 - Ja. 705 00:30:08,103 --> 00:30:11,620 Het spijt me. Ik heb net gek druk gehad op het werk. 706 00:30:11,620 --> 00:30:13,379 Je weet wel, op komst met een strategie 707 00:30:13,379 --> 00:30:15,620 om dit te reorganiseren bedrijf, het is gewoon... 708 00:30:15,620 --> 00:30:17,931 [Gary zucht] 709 00:30:17,931 --> 00:30:19,620 Maar ik ging naar je website, 710 00:30:19,620 --> 00:30:21,137 en ik zag dat jij dat was Ik zal hier vandaag zijn, 711 00:30:21,137 --> 00:30:24,344 dus ik dacht misschien wij persoonlijk kon spreken. 712 00:30:24,344 --> 00:30:25,172 - Oké. 713 00:30:26,931 --> 00:30:29,931 - Ik denk dat ik dat wil wacht op het huis. 714 00:30:31,965 --> 00:30:35,310 Ik wil echt niet ergens op ingaan. 715 00:30:35,310 --> 00:30:38,896 En vooral als jij bent mijn agent, 716 00:30:38,896 --> 00:30:41,724 Ik wil niet dingen ingewikkeld maken. 717 00:30:42,586 --> 00:30:44,965 - Complexe zaken? 718 00:30:44,965 --> 00:30:47,896 - Like als jij en Ik zou uitgaan. 719 00:30:49,758 --> 00:30:50,965 - Gary, kijk... 720 00:30:52,206 --> 00:30:54,137 Weet je, ik denk je bent een geweldig persoon. 721 00:30:54,137 --> 00:30:57,413 En je kent mij zeer op prijs stellen 722 00:30:57,413 --> 00:30:59,172 wat je voor mij hebt gedaan de dag van de inbraak, 723 00:30:59,172 --> 00:31:03,793 maar ik meng mijn zaken niet leven met mijn persoonlijke leven. 724 00:31:04,793 --> 00:31:06,000 - Ik begrijp. 725 00:31:08,448 --> 00:31:09,793 Het is gewoon dat... 726 00:31:12,172 --> 00:31:17,137 jij en ik hebben iets meegemaakt samen die dag, Sarah. 727 00:31:18,344 --> 00:31:19,931 En toen ik je zag, Ik voelde een verbinding. 728 00:31:19,931 --> 00:31:21,586 Ik voel een verbinding. 729 00:31:23,172 --> 00:31:25,103 Ik denk dat jij dat ook voelt. 730 00:31:25,103 --> 00:31:26,344 Iedereen had kunnen antwoorden de wekker die dag, 731 00:31:26,344 --> 00:31:27,931 maar dat deden ze niet. 732 00:31:27,931 --> 00:31:28,758 Ik was het. 733 00:31:30,275 --> 00:31:31,793 - Gary. ik- 734 00:31:31,793 --> 00:31:33,310 - Sarah, als we dat even konden zeggen de onroerendgoedzaken terzijde 735 00:31:33,310 --> 00:31:35,793 en gewoon, weet je, ik zou het doen neem je graag mee uit eten. 736 00:31:35,793 --> 00:31:36,827 Dat zou ik echt doen, gewoon eten. 737 00:31:36,827 --> 00:31:39,000 Weet je, kijk hoe het gaat. 738 00:31:40,172 --> 00:31:43,068 Ik denk dat je dat wel zou hebben gedaan echt een goede tijd. 739 00:31:43,931 --> 00:31:45,586 - Het spijt me. 740 00:31:45,586 --> 00:31:46,413 Ik kan het niet. 741 00:31:49,482 --> 00:31:50,310 - Dat kan. 742 00:31:54,482 --> 00:31:56,137 Je wilt gewoon niet. 743 00:31:59,620 --> 00:32:01,655 Veel succes voor jou, Sara. 744 00:32:13,413 --> 00:32:16,068 [vogels fluiten] 745 00:32:16,068 --> 00:32:18,413 - Ik vraag me af hoe Jalen en papa doen het. 746 00:32:18,413 --> 00:32:19,724 Weet je nog toen hij gebruikte om ons te laten vissen? 747 00:32:19,724 --> 00:32:20,862 - [Sarah] Mm-hm. 748 00:32:20,862 --> 00:32:22,862 - Ik had een rustige hekel aan die shit. 749 00:32:22,862 --> 00:32:23,931 - Bro, het was niet zo erg. 750 00:32:23,931 --> 00:32:24,896 - Wat dan ook. 751 00:32:26,068 --> 00:32:29,724 Oh, hé, je wilt vanavond pizza halen? 752 00:32:29,724 --> 00:32:30,551 - Dat kan ik niet. 753 00:32:31,689 --> 00:32:35,379 [onheilspellende orkestmuziek] 754 00:32:35,379 --> 00:32:36,724 - [Kelci] Mm. 755 00:32:36,724 --> 00:32:38,551 Nee, je bent een leugenaar. Zeg eens. 756 00:32:38,551 --> 00:32:40,689 - [Sarah] Ik ben geen leugenaar. Het zijn jouw zaken niet. 757 00:32:40,689 --> 00:32:42,931 - [Kelci] Je kunt me beter vertellen: of ik maak er mijn zaak van 758 00:32:42,931 --> 00:32:44,241 om tot het uiterste te gaan een van je zenuwen. 759 00:32:44,241 --> 00:32:45,517 [Sarah zucht] 760 00:32:45,517 --> 00:32:47,517 - Ken je Frank Cantos nog? 761 00:32:49,724 --> 00:32:51,517 Ik ben bij hem afgestudeerd. 762 00:32:52,482 --> 00:32:53,758 - Fijne kont Frank? 763 00:32:53,758 --> 00:32:57,000 - Dus ik kwam hem tegen op de school van Jalen, 764 00:32:58,206 --> 00:33:00,241 en dan weer om Jalen's voetbalwedstrijd, 765 00:33:00,241 --> 00:33:02,482 en hij nodigde mij uit uit om zich bij hem aan te sluiten 766 00:33:02,482 --> 00:33:05,620 en een stel vrienden voor een drankje, dus ik ging. 767 00:33:05,620 --> 00:33:07,172 - En je hebt het mij niet verteld? 768 00:33:07,172 --> 00:33:09,137 - Dat was ik van plan. 769 00:33:09,137 --> 00:33:11,413 - Dus jij gaat vanavond met hem uit? 770 00:33:11,413 --> 00:33:12,724 - Ja. 771 00:33:12,724 --> 00:33:15,103 - Heeft hij leuke vrienden? 772 00:33:15,103 --> 00:33:15,931 - Ik zal het vragen. 773 00:33:15,931 --> 00:33:17,000 [Kelci klikt met zijn tong] 774 00:33:17,000 --> 00:33:19,068 [beiden lachen] 775 00:33:19,068 --> 00:33:22,448 [gespannen orkestmuziek] 776 00:33:31,103 --> 00:33:33,586 [telefoon piept] 777 00:33:43,137 --> 00:33:45,793 [slot rammelt] 778 00:34:10,241 --> 00:34:12,034 [Sarah grinnikt] 779 00:34:12,034 --> 00:34:13,517 Vertel me eens over uw dochter. 780 00:34:13,517 --> 00:34:15,206 - Oh man, Zoë? 781 00:34:15,206 --> 00:34:17,862 Oh, nou ja, ze heeft het een mooie lach, 782 00:34:17,862 --> 00:34:19,551 en zij trekt mij foto's van eenhoorns. 783 00:34:19,551 --> 00:34:21,068 En ook al is ze dat niet zeer bedreven in voetbal, 784 00:34:21,068 --> 00:34:23,862 ze probeert heel hard, waar ik heel blij van word, 785 00:34:23,862 --> 00:34:25,310 Omdat ik weet dat zij dat is sterk en ze is stoer. 786 00:34:25,310 --> 00:34:26,137 Het maakt haar uit. 787 00:34:26,137 --> 00:34:26,965 [Sarah grinnikt] 788 00:34:26,965 --> 00:34:29,206 - Dat is zo mooi. 789 00:34:29,206 --> 00:34:31,827 - Toen Erica vertrok, was dat zo alleen ik en haar voor een tijdje. 790 00:34:31,827 --> 00:34:33,310 - Links? 791 00:34:33,310 --> 00:34:35,034 - Ja, dat heeft ze besloten mijn lerarenlevensstijl 792 00:34:35,034 --> 00:34:36,344 zou het niet knippen. 793 00:34:36,344 --> 00:34:37,862 Ze wilde de heg levensstijl financieren, 794 00:34:37,862 --> 00:34:41,241 dus verhuisde ze naar LA met een NFL-speler, en ik hield Zoe. 795 00:34:41,241 --> 00:34:42,724 [Sarah spot] 796 00:34:42,724 --> 00:34:44,172 Vorig jaar kwam ze terug. We hebben ons nu bij de hechtenis aangesloten. 797 00:34:44,172 --> 00:34:45,620 Maar ik was het maar en zij een tijdje. 798 00:34:45,620 --> 00:34:47,965 Het was een zwaar traject. 799 00:34:47,965 --> 00:34:49,275 - Ik kan het me niet voorstellen. 800 00:34:50,586 --> 00:34:53,137 - Nou, jij had het nog veel erger. 801 00:34:55,793 --> 00:34:59,000 - Eén seconde, Mark is aan het joggen.. 802 00:34:59,000 --> 00:35:02,689 de volgende seconde ben ik dat wordt gebeld dat hij... 803 00:35:02,689 --> 00:35:05,172 [Sarah zucht] 804 00:35:07,586 --> 00:35:08,758 - Het spijt me zo. 805 00:35:11,241 --> 00:35:14,586 [gespannen orkestmuziek] 806 00:35:16,379 --> 00:35:18,379 [computer piept] 807 00:35:18,379 --> 00:35:20,448 [typen] 808 00:35:36,724 --> 00:35:37,551 [telefoon rinkelt] 809 00:35:37,551 --> 00:35:38,620 O. 810 00:35:38,620 --> 00:35:41,482 Dit kan maar één persoon zijn. 811 00:35:41,482 --> 00:35:45,103 Ja, we hebben getoverd opgetrokken. Het is Zoë. 812 00:35:45,103 --> 00:35:46,758 Hallo? 813 00:35:46,758 --> 00:35:47,620 Hé, lieverd. 814 00:35:48,517 --> 00:35:49,689 O nee, nee, nee. 815 00:36:51,172 --> 00:36:52,793 Het spijt me echt. ik weet niet wat er is gebeurd. 816 00:36:52,793 --> 00:36:54,034 Ik bedoel, dat was ze prima toen ik wegging, 817 00:36:54,034 --> 00:36:55,827 en nu is ze gegooid zo'n drie keer omhoog. 818 00:36:55,827 --> 00:36:57,827 - Pak je doek en een emmer klaar, pops. 819 00:36:57,827 --> 00:36:58,655 [Frank grinnikt] 820 00:36:58,655 --> 00:36:59,758 - Ja. Bedankt. 821 00:36:59,758 --> 00:37:01,344 - Ja. Het spijt me. 822 00:37:01,344 --> 00:37:02,275 [allemaal naar adem snakken] 823 00:37:02,275 --> 00:37:04,034 - O, het spijt me. Ik ben zo... 824 00:37:04,034 --> 00:37:06,482 Hé, jij bent de dame! 825 00:37:06,482 --> 00:37:07,689 - Ja. 826 00:37:07,689 --> 00:37:10,034 - Ik werk voor Veilig huis. Ik ben Trina. 827 00:37:10,034 --> 00:37:12,655 Ik zei dat dat het mooie is dame uit de reclame! 828 00:37:12,655 --> 00:37:13,689 - Aangenaam. Ik ben Sara. 829 00:37:13,689 --> 00:37:16,241 - Hoi! Ook leuk jou te ontmoeten. 830 00:37:16,241 --> 00:37:18,103 Nou, wacht even. Nu jij komen bekend voor als de hel. 831 00:37:18,103 --> 00:37:19,896 - Ja? Frank Cantos. 832 00:37:19,896 --> 00:37:21,620 - Frank? Ik ken jou! 833 00:37:21,620 --> 00:37:23,517 Ik speelde vroeger met een bal je zus, Daniëlle. 834 00:37:23,517 --> 00:37:24,896 Vroeger kwam je naar de spelen! 835 00:37:24,896 --> 00:37:26,241 - Wacht, ben je naar Brady Hills geweest? 836 00:37:26,241 --> 00:37:28,034 - En dat weet je! 837 00:37:28,034 --> 00:37:30,413 - Ik herinner me je. Ja, je zou kunnen spelen! 838 00:37:30,413 --> 00:37:32,241 - Even een klein punt bewakingsactie, weet je? 839 00:37:32,241 --> 00:37:33,896 Maar je kunt het je niet herinneren dat allemaal, weet je. 840 00:37:33,896 --> 00:37:36,724 Kijk, doe me een plezier. Vertel Danielle dat ik hallo zei. 841 00:37:36,724 --> 00:37:37,551 - Ik zal. 842 00:37:38,931 --> 00:37:40,103 - Nu, ik weet niet wat er is hier gaat het door, 843 00:37:40,103 --> 00:37:42,241 maar jullie maken allemaal een schattig klein stel. 844 00:37:42,241 --> 00:37:43,448 Oeh! [Sarah grinnikt] 845 00:37:43,448 --> 00:37:45,551 Jullie zijn allemaal schattig. Jullie allemaal Fijne dag verder, oké? 846 00:37:45,551 --> 00:37:48,551 [Sarah grinnikt] 847 00:37:48,551 --> 00:37:52,000 [gespannen orkestmuziek] 848 00:37:53,517 --> 00:37:56,586 [alarmsysteem piept] 849 00:38:24,000 --> 00:38:27,241 [krekels fluiten] 850 00:38:27,241 --> 00:38:29,896 [gebabbel op tv] 851 00:39:01,551 --> 00:39:05,482 [spannende orkestmuziek] 852 00:39:28,137 --> 00:39:33,103 [alarmsysteem schettert] [schatterende rockmuziek] 853 00:39:47,482 --> 00:39:50,137 [Gary grinnikt] 854 00:39:52,551 --> 00:39:55,034 [geluid stopt] 855 00:39:57,241 --> 00:39:59,310 [motor start] 856 00:39:59,310 --> 00:40:02,965 [zachte instrumentale muziek] 857 00:40:03,896 --> 00:40:06,000 [Sarah zucht] 858 00:40:06,000 --> 00:40:09,689 [angstige instrumentale muziek] 859 00:40:16,206 --> 00:40:19,103 [bericht zoemt] 860 00:40:22,068 --> 00:40:24,172 [typen] 861 00:40:39,241 --> 00:40:41,689 - Hé, Frank. Hoe gaat het? 862 00:40:42,724 --> 00:40:44,034 Oké, de wereldbol? 863 00:40:45,379 --> 00:40:47,862 Ja, nee, dat klinkt geweldig. 864 00:40:49,068 --> 00:40:52,689 Zaterdag om 7.00 uur? Ja, laten we het doen. 865 00:40:52,689 --> 00:40:55,206 [onheilspellende orkestmuziek] 866 00:40:55,206 --> 00:40:57,379 [Gary roept] [glazen fles breekt] 867 00:40:57,379 --> 00:41:00,758 [Gary ademt zwaar] 868 00:41:06,931 --> 00:41:08,103 - Nee, dat kan heb het brood. 869 00:41:08,103 --> 00:41:09,275 Ik probeer te blijven weg van kaarten. 870 00:41:09,275 --> 00:41:12,620 - Wat? Het is zo goed! - Nee. Allemaal jij. 871 00:41:12,620 --> 00:41:13,482 - Oh. 872 00:41:13,482 --> 00:41:14,896 Wacht, wat is dit? 873 00:41:14,896 --> 00:41:16,586 - Complimenten van de heer aan de bar. 874 00:41:16,586 --> 00:41:17,413 - Wat? 875 00:41:19,034 --> 00:41:19,862 O mijn God. 876 00:41:21,758 --> 00:41:23,620 - Wie is dat? 877 00:41:23,620 --> 00:41:25,862 - Je staat op het punt erachter te komen. 878 00:41:30,965 --> 00:41:33,586 - Hoe gaat het, Sarah? 879 00:41:33,586 --> 00:41:34,413 - Geweldig. 880 00:41:35,758 --> 00:41:37,241 Gary. 881 00:41:37,241 --> 00:41:38,551 - Gary. 882 00:41:38,551 --> 00:41:39,793 - Frank Cantos. Aangenaam. 883 00:41:39,793 --> 00:41:42,241 - Leuk je te ontmoeten, Frank Cantos. Ja. 884 00:41:42,241 --> 00:41:43,931 - Gary is van Safehouse. 885 00:41:43,931 --> 00:41:45,310 - Ja, ik heb de reclame gezien. 886 00:41:45,310 --> 00:41:46,137 Goed werk, kerel. 887 00:41:46,137 --> 00:41:47,379 - Bedankt. Bedankt. 888 00:41:47,379 --> 00:41:49,896 Ja, Sarah en ik, we zijn een beetje als een... 889 00:41:49,896 --> 00:41:52,586 lokaal beroemd, denk ik Je zou ons bellen, toch? 890 00:41:52,586 --> 00:41:53,931 - Hm. 891 00:41:53,931 --> 00:41:56,586 Misschien. [lacht] 892 00:41:59,206 --> 00:42:01,000 - Nou, bedankt voor de drankjes. 893 00:42:01,000 --> 00:42:02,379 - Ja. Dank je, Gary. 894 00:42:02,379 --> 00:42:03,689 Ontzettend bedankt. - Graag gedaan. 895 00:42:03,689 --> 00:42:06,344 Ik zag jullie twee lopen binnen, en ik dacht... 896 00:42:06,344 --> 00:42:08,448 dat is het minste wat ik kan doen. 897 00:42:08,448 --> 00:42:09,379 - Bedankt. 898 00:42:09,379 --> 00:42:11,344 - Heeft Sarah het je toevallig verteld? 899 00:42:11,344 --> 00:42:13,827 dat ze vroeger was mijn makelaar? 900 00:42:13,827 --> 00:42:15,655 - Nee, dat heeft ze niet gedaan. 901 00:42:15,655 --> 00:42:17,206 - Dat deed ze niet? 902 00:42:17,206 --> 00:42:20,793 Frank, ik kon het niet goedmaken mijn verdomde gedachten over wat dan ook. 903 00:42:21,758 --> 00:42:23,206 Ik wilde je echter vertellen, 904 00:42:23,206 --> 00:42:27,827 Ik heb vandaag een bod hierop uitgebracht prachtige plek in Midtown. 905 00:42:28,517 --> 00:42:29,344 - Gefeliciteerd. 906 00:42:29,344 --> 00:42:31,137 - Bedankt. 907 00:42:31,137 --> 00:42:34,862 En toen jullie twee binnenkwamen, ik dacht dat ik Sarah een drankje schuldig was, 908 00:42:34,862 --> 00:42:37,000 omdat ze zoveel tijd doorbracht 909 00:42:37,000 --> 00:42:38,689 en al die uren mij helpen een plek te vinden, 910 00:42:38,689 --> 00:42:42,551 en toen kreeg iemand anders het die grote commissie, weet je? 911 00:42:42,551 --> 00:42:44,517 - Ja, dat is gewoon zo hoe het soms gaat, 912 00:42:44,517 --> 00:42:45,620 dus het is cool. 913 00:42:46,655 --> 00:42:49,000 - [Gary] Ik denk het wel. [grinnikt] 914 00:42:49,000 --> 00:42:51,482 - Nou, Gary, dank je weer voor de drankjes. 915 00:42:51,482 --> 00:42:53,103 Wij waarderen het enorm. 916 00:42:53,103 --> 00:42:55,482 - Graag gedaan, Frank. 917 00:42:55,482 --> 00:42:57,206 Wat doe je? 918 00:42:57,206 --> 00:42:58,517 - Ik ben een leraar. 919 00:43:00,103 --> 00:43:01,000 - Wauw. 920 00:43:02,413 --> 00:43:04,068 - Het is jammer dat jullie dat niet doen betaald krijgen wat je verdient. 921 00:43:04,068 --> 00:43:04,896 Ben je het er niet mee eens? 922 00:43:04,896 --> 00:43:06,448 [Frank lacht] 923 00:43:06,448 --> 00:43:08,413 - Ja, zeker wel doe het niet voor het geld. 924 00:43:08,413 --> 00:43:09,862 [Gary knipt met de vingers] 925 00:43:09,862 --> 00:43:11,724 - Dat daar. 926 00:43:11,724 --> 00:43:12,896 Ik moet meer zo zijn. 927 00:43:12,896 --> 00:43:14,344 [Sarah grinnikt] 928 00:43:14,344 --> 00:43:15,896 [Gary en Sarah grinniken] 929 00:43:15,896 --> 00:43:16,724 - Geweldig. 930 00:43:18,758 --> 00:43:21,000 - Nou, Gary, we zijn er bijna om in ons eten te duiken, 931 00:43:21,000 --> 00:43:23,103 maar misschien zullen we zien jij door de stad. 932 00:43:23,103 --> 00:43:24,413 - Ja. 933 00:43:24,413 --> 00:43:25,931 - Absoluut. En sorry dat ik stoor. 934 00:43:25,931 --> 00:43:28,241 Volgende keer, diner ligt toch aan mij. 935 00:43:28,241 --> 00:43:29,034 - Zeker. 936 00:43:31,000 --> 00:43:33,206 - Jullie hebben een geweldige avond. 937 00:43:33,206 --> 00:43:34,034 Leuk je te ontmoeten, Frank. 938 00:43:34,034 --> 00:43:35,758 - Jij ook. Hetzelfde hier. 939 00:43:38,241 --> 00:43:39,862 Ja, hij is een beetje intens. 940 00:43:39,862 --> 00:43:42,931 - Een beetje? [lacht] 941 00:43:52,344 --> 00:43:53,931 - Pardon, kunnen we Heeft u de cheque alstublieft? 942 00:43:53,931 --> 00:43:55,448 - O, dat is niet nodig, meneer. 943 00:43:55,448 --> 00:43:57,896 De meneer die jouw gekocht heeft drankjes betaalden er eerder voor. 944 00:43:57,896 --> 00:43:58,827 - Weet je het zeker? 945 00:43:58,827 --> 00:44:01,379 - Erg. Hij liet ook een leuke fooi achter. 946 00:44:05,137 --> 00:44:06,586 - [Sarah] Dat er zat veel wijn in. 947 00:44:06,586 --> 00:44:07,620 - [Frank] Oh ja, dat was het. 948 00:44:07,620 --> 00:44:08,620 - Ja. 949 00:44:08,620 --> 00:44:10,448 Maar goed, heel erg bedankt. 950 00:44:10,448 --> 00:44:12,241 Dit was erg leuk. 951 00:44:13,482 --> 00:44:15,172 [Frank zucht] 952 00:44:15,172 --> 00:44:16,241 - Weet je, ik heb ernaar verlangd om zo met je om te gaan 953 00:44:16,241 --> 00:44:18,413 sinds de negende klas. 954 00:44:18,413 --> 00:44:19,827 - Ja klopt. 955 00:44:19,827 --> 00:44:21,827 Je wist het niet eens ik in de negende klas. 956 00:44:21,827 --> 00:44:24,241 -O, ik wist wie je was. 957 00:44:24,241 --> 00:44:26,793 Je was zo mooi... 958 00:44:26,793 --> 00:44:27,620 slim... 959 00:44:29,344 --> 00:44:30,413 rustig meisje... 960 00:44:31,793 --> 00:44:34,275 die stiekem heel leuk was. 961 00:44:35,310 --> 00:44:37,896 - Ik denk dat je me in verwarring brengt. 962 00:44:39,758 --> 00:44:40,586 - Nee. 963 00:44:41,482 --> 00:44:43,310 Geen verwarring hier. 964 00:44:43,310 --> 00:44:46,379 [zachte pianomuziek] 965 00:44:49,000 --> 00:44:52,758 [angstige instrumentale muziek] 966 00:45:03,137 --> 00:45:04,896 [beiden grinniken] 967 00:45:04,896 --> 00:45:07,448 - Zie ik je later? 968 00:45:07,448 --> 00:45:08,482 - Ja, mevrouw. 969 00:45:13,206 --> 00:45:14,448 [beiden lachen] 970 00:45:14,448 --> 00:45:15,862 - Ja, ik snap het. 971 00:45:20,517 --> 00:45:23,862 [voetstappen naderen] 972 00:45:26,206 --> 00:45:28,517 - [Sarah's moeder] Dat heb ik niet Ik heb je zo zien stralen 973 00:45:28,517 --> 00:45:29,793 in een lange tijd. 974 00:45:31,034 --> 00:45:32,206 - Mama. 975 00:45:32,206 --> 00:45:34,034 - Grijnzend als een tiener. 976 00:45:34,034 --> 00:45:36,413 [Sara lacht] 977 00:45:36,413 --> 00:45:38,551 Hij was een aardige jongen op de middelbare school. 978 00:45:38,551 --> 00:45:40,034 - Dat is hij nog steeds. 979 00:45:40,034 --> 00:45:40,965 - Goed. 980 00:45:40,965 --> 00:45:43,137 Je verdient het om gelukkig te zijn. 981 00:45:43,137 --> 00:45:46,482 [emotionele instrumentale muziek] 982 00:45:46,482 --> 00:45:48,310 - Nee, dat doe ik niet. 983 00:45:48,310 --> 00:45:49,517 - Wat is er? 984 00:45:50,862 --> 00:45:51,965 [Sarah zucht] 985 00:45:51,965 --> 00:45:53,793 - De dag dat Mark stierf... 986 00:45:55,379 --> 00:45:56,655 we hadden ruzie. 987 00:45:58,896 --> 00:46:02,758 Hij zei dat hij ging om even af ​​te koelen. 988 00:46:03,758 --> 00:46:06,241 En dus mijn laatste woorden tegen hem... 989 00:46:07,379 --> 00:46:09,310 waren: "Je kunt gaan hardlopen 990 00:46:09,310 --> 00:46:12,551 en kom nooit meer terug voor alles wat mij interesseert." 991 00:46:12,551 --> 00:46:16,758 - Alle koppels zeggen dingen in de hitte van het moment. 992 00:46:16,758 --> 00:46:18,758 Het is niet jouw schuld. 993 00:46:18,758 --> 00:46:19,586 - Echt? 994 00:46:20,931 --> 00:46:24,241 Omdat hij dood was 10 minuten later... 995 00:46:24,241 --> 00:46:25,931 van mij weglopen. 996 00:46:27,413 --> 00:46:29,758 - Hij had een hartprobleem. Het had ieder moment kunnen gebeuren. 997 00:46:29,758 --> 00:46:32,206 - Ja, maar dat gebeurde niet. 998 00:46:32,206 --> 00:46:35,241 - Schat, je moet wel vergeef jezelf. 999 00:46:36,724 --> 00:46:38,551 Het is meer dan een jaar geleden. 1000 00:46:40,310 --> 00:46:41,896 Je verdient een leven. 1001 00:46:43,103 --> 00:46:48,068 [gespannen instrumentale muziek] [typen] 1002 00:46:55,689 --> 00:46:58,862 [kinderen kletsen] 1003 00:46:59,931 --> 00:47:02,655 [Gary klapt] 1004 00:47:05,482 --> 00:47:07,482 -Jullie worden profs. 1005 00:47:07,482 --> 00:47:09,034 Weet je hoe ik dat weet? 1006 00:47:09,034 --> 00:47:10,482 Speelde vroeger voor Barcelona. 1007 00:47:10,482 --> 00:47:11,689 - Ken je Messi? 1008 00:47:11,689 --> 00:47:13,310 - Ken ik Messi? 1009 00:47:13,310 --> 00:47:14,482 Hij was mijn kamergenoot. 1010 00:47:14,482 --> 00:47:16,137 - Wauw! Kun jij laat ons wat dingen zien? 1011 00:47:16,137 --> 00:47:17,655 - Weet je, ik zou kunnen, 1012 00:47:17,655 --> 00:47:19,448 maar ik heb mijn knie echt bezeerd slecht tijdens het WK. 1013 00:47:19,448 --> 00:47:21,000 - Oh. 1014 00:47:21,000 --> 00:47:22,862 - Maar wat ik kan doen, wij kan over het grote veld gaan. 1015 00:47:22,862 --> 00:47:24,000 Ik kan een video maken van jullie schieten 1016 00:47:24,000 --> 00:47:25,448 en stuur het naar sommigen coaches die ik ken. 1017 00:47:25,448 --> 00:47:26,310 [Jalen snakt naar adem] 1018 00:47:26,310 --> 00:47:27,137 - Echt? 1019 00:47:27,137 --> 00:47:27,965 - Absoluut. 1020 00:47:27,965 --> 00:47:29,172 - Koel! 1021 00:47:29,172 --> 00:47:30,689 Laat me het gewoon aan mijn moeder vertellen waar u ons kunt ophalen. 1022 00:47:30,689 --> 00:47:32,482 - [Gary] Klinkt goed. 1023 00:47:34,137 --> 00:47:36,793 [telefoon rinkelt] 1024 00:47:38,172 --> 00:47:41,482 - Hé, lieverd. Wat is er aan de hand? 1025 00:47:41,482 --> 00:47:42,413 Wacht, wat? 1026 00:47:43,620 --> 00:47:45,344 Nee, dat moet Kim doen kom je vandaag ophalen. 1027 00:47:45,344 --> 00:47:47,000 Het staat in mijn agenda. 1028 00:47:47,000 --> 00:47:48,586 Wacht, wacht even schatje. 1029 00:47:51,310 --> 00:47:52,965 [Sarah snakt naar adem] 1030 00:47:52,965 --> 00:47:54,448 Oké, het spijt me. 1031 00:47:54,448 --> 00:47:56,793 Ik weet niet wat er is gebeurd, maar ik ben onderweg, oké? 1032 00:47:56,793 --> 00:47:58,689 Nee, ga niet naar het grote veld. 1033 00:47:58,689 --> 00:48:01,551 Blijf op je veld. Ik ben onderweg. 1034 00:48:03,241 --> 00:48:04,413 - Geweldig. 1035 00:48:04,413 --> 00:48:05,758 Onthoud: dat is het alles over controle 1036 00:48:05,758 --> 00:48:09,034 Dat is in orde. Dat is in orde. 1037 00:48:09,034 --> 00:48:10,896 Ga zo door. Daar gaan we. 1038 00:48:13,551 --> 00:48:15,000 Perfect. 1039 00:48:15,000 --> 00:48:18,551 Oké, gewoon houden gewoon zo oefenen. 1040 00:48:21,034 --> 00:48:23,896 Oké, Jalen, leuk jullie te ontmoeten jongens. 1041 00:48:23,896 --> 00:48:25,758 Je blijft oefenen wat ik je heb laten zien, oké? 1042 00:48:25,758 --> 00:48:26,586 - [Jalen] Bedankt! 1043 00:48:26,586 --> 00:48:28,034 - Tot snel. 1044 00:48:28,034 --> 00:48:31,724 [angstige instrumentale muziek] 1045 00:48:41,586 --> 00:48:44,068 [Trina zucht] 1046 00:48:47,586 --> 00:48:49,103 - Hé! 1047 00:48:49,103 --> 00:48:52,862 - Je gaat niet geloven wie Ik kwam laatst tegen. 1048 00:48:52,862 --> 00:48:55,206 De mooie dame uit de reclame! 1049 00:48:55,206 --> 00:48:57,758 Wauw, ze was mee fijne kont Frank! 1050 00:48:57,758 --> 00:49:00,172 Ik had zoiets van: ik speelde bal met zijn zus of wat dan ook, 1051 00:49:00,172 --> 00:49:02,758 maar hij had wel een beetje baard, hij was nu groot, 1052 00:49:02,758 --> 00:49:04,241 en ze leken op een schattig klein stel. 1053 00:49:04,241 --> 00:49:05,275 Ik had zoiets van... 1054 00:49:08,655 --> 00:49:11,620 Waar heb je voor gegeten? lunchen? [spott] 1055 00:49:11,620 --> 00:49:14,103 - Ja. - Jaja, goed gedaan! 1056 00:49:14,103 --> 00:49:15,103 Je hebt het zo goed gedaan vandaag. 1057 00:49:15,103 --> 00:49:16,000 Ik ben zo trots op je. 1058 00:49:16,000 --> 00:49:17,275 - Wat een leuke verrassing is dit. 1059 00:49:17,275 --> 00:49:19,482 [gespannen instrumentale muziek] 1060 00:49:19,482 --> 00:49:20,517 - Gary. 1061 00:49:20,517 --> 00:49:22,586 - Wacht, is dit je zoon? 1062 00:49:24,655 --> 00:49:25,965 - Ja, dat is hij zeker. 1063 00:49:25,965 --> 00:49:29,275 - Mam, dit is de man die met Messi speelde! 1064 00:49:29,275 --> 00:49:30,275 - Wacht, wat? 1065 00:49:31,517 --> 00:49:33,000 - Ja, ik was aan het joggen het park laatst, 1066 00:49:33,000 --> 00:49:34,655 en ik zag deze kleine man en zijn vriend die voetbalt, 1067 00:49:34,655 --> 00:49:36,827 en ik besloot het te doen laat hem wat dingen zien. 1068 00:49:36,827 --> 00:49:39,793 Dat is gek. Ik wist het niet hij was toch jouw zoon. 1069 00:49:39,793 --> 00:49:41,793 Het lijkt erop dat je de gewonnen hebt kampioenschap vandaag. Oké! 1070 00:49:41,793 --> 00:49:43,000 - Zeker. 1071 00:49:43,000 --> 00:49:45,344 - Oké, Jalen, lieverd, ga stap alsjeblieft in de auto. 1072 00:49:45,344 --> 00:49:47,310 - Ik wil met Gary praten over toen hij prof speelde. 1073 00:49:47,310 --> 00:49:48,931 - Dat deed hij niet. 1074 00:49:48,931 --> 00:49:50,551 Ga alsjeblieft in de auto stappen. 1075 00:49:50,551 --> 00:49:51,620 - Ja, mevrouw. 1076 00:49:55,793 --> 00:49:58,758 - Dat is geweldig jongen, je bent daar. 1077 00:49:58,758 --> 00:50:00,344 - Dus van al het kinderen in deze stad, 1078 00:50:00,344 --> 00:50:03,068 Kom je toevallig de mijne tegen? 1079 00:50:03,068 --> 00:50:04,620 - Sara, kalmeer. 1080 00:50:05,620 --> 00:50:07,137 - Dit klopt niet. 1081 00:50:07,137 --> 00:50:08,793 Je volgt mij. 1082 00:50:09,965 --> 00:50:11,137 - Ik denk misschien je zou je beter voelen 1083 00:50:11,137 --> 00:50:14,586 als ik, jij en Jalen ging naar het park- 1084 00:50:14,586 --> 00:50:17,241 - Blijf uit onze buurt! 1085 00:50:17,241 --> 00:50:19,655 En als je ooit komt weer dichtbij mijn zoon, 1086 00:50:19,655 --> 00:50:21,655 Ik haal je reet naar beneden! 1087 00:50:26,482 --> 00:50:27,448 Ja, nee. [grinnikt] 1088 00:50:27,448 --> 00:50:28,793 Ik weet. 1089 00:50:28,793 --> 00:50:29,724 Hé, hé, ga spelen. 1090 00:50:29,724 --> 00:50:31,448 Ik kom zo daar, oké? 1091 00:50:31,448 --> 00:50:33,482 Ja, nee, het is gek, toch? 1092 00:50:33,482 --> 00:50:37,172 Dus ja, zijn team vergadering, het is over een uur, 1093 00:50:37,172 --> 00:50:41,965 dan kom ik naar huis, dat ben ik een glas van deze taxi pakken, 1094 00:50:41,965 --> 00:50:44,931 een lang bad nemen, en Ik ga wat tv kijken. 1095 00:50:44,931 --> 00:50:46,068 [Gespannen instrumentale muziek] 1096 00:50:46,068 --> 00:50:46,896 Nee, ik weet het, ik weet het. 1097 00:50:46,896 --> 00:50:48,241 Wacht, wacht, luister. 1098 00:50:48,241 --> 00:50:49,689 Ik moet je iets vertellen. 1099 00:50:49,689 --> 00:50:53,241 Er is iets aan de hand verder met Safehouse Gary. 1100 00:50:53,241 --> 00:50:55,758 Nee, nee, nee. Luister, luister. 1101 00:50:55,758 --> 00:50:58,379 Overal waar ik kom, verschijnt hij. 1102 00:50:59,793 --> 00:51:01,137 Ja, het is raar. 1103 00:51:01,137 --> 00:51:03,172 Hij kwam zelfs opdagen Jalen's voetbaltraining 1104 00:51:03,172 --> 00:51:04,310 toen ik er niet eens was. 1105 00:51:04,310 --> 00:51:05,344 - [Kelci] Meen je dat? 1106 00:51:05,344 --> 00:51:07,310 Het is vreemd. ik gewoon... 1107 00:51:07,310 --> 00:51:08,862 - [Kelci] Dat is het meer dan vreemd. 1108 00:51:08,862 --> 00:51:10,724 - Ja, nee, denk ik hij volgt mij. 1109 00:51:10,724 --> 00:51:12,000 - [Kelci] Als hij je volgt, 1110 00:51:12,000 --> 00:51:13,413 Ik denk dat je het moet melden. 1111 00:51:13,413 --> 00:51:14,586 - Ja, dat denk ik wel. 1112 00:51:14,586 --> 00:51:16,206 - [Kelci] Ja, onmiddellijk. Doe het. 1113 00:51:16,206 --> 00:51:17,137 - Oké. - Ik houd van je. 1114 00:51:17,137 --> 00:51:18,103 - Doei. - Tot ziens 1115 00:51:19,689 --> 00:51:22,172 [Sarah zucht] 1116 00:51:23,620 --> 00:51:25,862 [telefoon rinkelt] 1117 00:51:25,862 --> 00:51:27,137 - [Man] Safehouse-beveiliging. 1118 00:51:27,137 --> 00:51:29,310 - Hoi. Ik moet spreken naar een toezichthouder alstublieft. 1119 00:51:29,310 --> 00:51:30,379 Ik ben een van je klanten. 1120 00:51:30,379 --> 00:51:31,344 - [Man] Een momentje. 1121 00:51:31,344 --> 00:51:34,310 [muziek speelt op mobiel] 1122 00:51:34,310 --> 00:51:35,206 - [Man] Dit is Dan. 1123 00:51:35,206 --> 00:51:36,137 - Hallo. 1124 00:51:36,137 --> 00:51:37,034 - [Dan] Heb je een probleem? 1125 00:51:37,034 --> 00:51:38,724 - Ja. 1126 00:51:38,724 --> 00:51:41,655 Ik moet een klacht indienen over een van uw medewerkers. 1127 00:51:41,655 --> 00:51:43,482 - Hoe kan ik je helpen? 1128 00:51:43,482 --> 00:51:45,172 - [Sarah] Dus een van jou exploitanten zijn verschenen 1129 00:51:45,172 --> 00:51:50,137 overal waar ik ga, en dat doe ik niet denk dat het toeval is. 1130 00:51:50,862 --> 00:51:51,862 - Weet je het zeker? 1131 00:51:51,862 --> 00:51:53,068 - Ja. 1132 00:51:53,068 --> 00:51:54,793 Hij kwam zelfs bij mij langs voetbaltraining van zoon, 1133 00:51:54,793 --> 00:51:56,310 en ik was er niet. 1134 00:51:56,310 --> 00:51:57,862 - Wat is de naam van de werknemer? 1135 00:51:57,862 --> 00:51:59,000 - Gary Meyers. 1136 00:51:59,965 --> 00:52:00,793 - Gary? 1137 00:52:01,758 --> 00:52:02,724 - Ja, Gary. 1138 00:52:04,275 --> 00:52:07,586 - Nou, mevrouw, dat ben ik jammer dat je je zo voelt. 1139 00:52:07,586 --> 00:52:09,275 Gary is een van ons beste medewerkers, 1140 00:52:09,275 --> 00:52:11,448 en ik weet zeker dat dat zo is een uitleg. 1141 00:52:11,448 --> 00:52:14,793 Ik ga tot op de bodem ervan. Ik zal met hem praten. 1142 00:52:14,793 --> 00:52:18,241 Mag ik uw naam en contactgegevens? 1143 00:52:18,241 --> 00:52:19,068 - Zeker. 1144 00:52:19,931 --> 00:52:21,655 Mijn naam is Sarah Greene. 1145 00:52:21,655 --> 00:52:25,448 Het nummer is [592] 382-1240. 1146 00:52:26,724 --> 00:52:28,586 - Ja, oké. Ik heb het. 1147 00:52:28,586 --> 00:52:31,551 Ik zal dit onderzoeken, en Ik bel je terug. 1148 00:52:31,551 --> 00:52:34,206 Wat we ook nodig hebben doen om u veilig te houden. 1149 00:52:34,206 --> 00:52:35,172 - Bedankt. 1150 00:52:40,068 --> 00:52:44,068 [spannende instrumentale muziek] 1151 00:53:00,137 --> 00:53:02,827 [kurk piept] 1152 00:53:05,137 --> 00:53:07,655 [deksel gaat los] 1153 00:53:09,000 --> 00:53:11,827 [druppelaar tikken] 1154 00:53:36,448 --> 00:53:39,344 - Jalen, kom op. Douche tijd. 1155 00:53:39,344 --> 00:53:40,620 - Ja, mevrouw. 1156 00:53:40,620 --> 00:53:43,379 - Mm-hm. Geen video spelletjes tot daarna. 1157 00:53:43,379 --> 00:53:45,172 - Ja, mevrouw. - Uh-huh. 1158 00:54:00,586 --> 00:54:03,241 [drankje gieten] 1159 00:54:07,206 --> 00:54:09,586 [Sarah zucht] 1160 00:54:25,862 --> 00:54:28,413 [bad lopen] 1161 00:54:45,517 --> 00:54:48,172 [telefoon rinkelt] 1162 00:54:49,724 --> 00:54:50,689 Hé, Frank. 1163 00:54:51,862 --> 00:54:53,689 Ja. [grinnikt] 1164 00:54:53,689 --> 00:54:57,000 Ik heb er gewoon lang over gedaan bad, en ik lig in bed. 1165 00:54:57,862 --> 00:55:01,965 Ik voel me best goed. [gaapt] 1166 00:55:03,758 --> 00:55:05,172 Wacht, wat? 1167 00:55:05,172 --> 00:55:06,931 Heb je net kaartjes? 1168 00:55:08,137 --> 00:55:09,344 Ik ben er niet geweest een toneelstuk in zo lang. 1169 00:55:09,344 --> 00:55:12,068 Dat klinkt als zo'n goed idee. 1170 00:55:12,068 --> 00:55:14,793 Ja. Ja, dinsdag klinkt goed. 1171 00:55:14,793 --> 00:55:18,206 [gespannen orkestmuziek] 1172 00:55:19,620 --> 00:55:22,000 Hé, weet je, ik ben zo moe. 1173 00:55:24,068 --> 00:55:27,965 Ja, oké, ik moet wel naar bed, maar dinsdag? 1174 00:55:27,965 --> 00:55:28,793 [Sara lacht] 1175 00:55:28,793 --> 00:55:30,172 Oké. 1176 00:55:30,172 --> 00:55:32,482 Oké. Jij ook. 1177 00:55:32,482 --> 00:55:33,310 Welterusten. 1178 00:55:38,068 --> 00:55:41,551 [Sarah ademt zwaar] 1179 00:56:03,965 --> 00:56:07,344 [gespannen orkestmuziek] 1180 00:56:30,482 --> 00:56:34,275 [verontrustende orkestmuziek] 1181 00:56:37,137 --> 00:56:39,793 [cameraklikken] 1182 00:56:47,206 --> 00:56:48,000 - Mam? 1183 00:56:50,275 --> 00:56:51,103 Mama? 1184 00:57:00,448 --> 00:57:01,275 Mama? 1185 00:57:04,206 --> 00:57:05,034 Mama? 1186 00:57:06,586 --> 00:57:07,413 Mama! 1187 00:57:08,862 --> 00:57:10,344 Mam, gaat het? 1188 00:57:11,689 --> 00:57:13,172 Mam, wat is er? 1189 00:57:15,103 --> 00:57:17,931 Mama? [jammeren] 1190 00:57:30,379 --> 00:57:31,724 - Wat in vredesnaam? 1191 00:57:31,724 --> 00:57:34,068 Je bent altijd een lichtgewicht, maar dit is gek. 1192 00:57:34,068 --> 00:57:36,379 - Sara, wat is er gebeurd? 1193 00:57:36,379 --> 00:57:40,517 - Ik heb wat wijn gedronken, en Toen had ik het koud, maar... 1194 00:57:42,206 --> 00:57:44,862 Ik was moe, maar niet zo moe. 1195 00:57:45,758 --> 00:57:47,931 - Zou het geprikt kunnen zijn? 1196 00:57:47,931 --> 00:57:49,448 - Wat? 1197 00:57:49,448 --> 00:57:52,482 - Nou, je moeder kijkt naar een veel van die echte misdaadshows. 1198 00:57:52,482 --> 00:57:54,689 - Is er niemand in uw huis geweest? 1199 00:57:54,689 --> 00:57:55,517 - Nee. 1200 00:57:57,517 --> 00:57:58,620 - Wacht, ik weet het. 1201 00:57:58,620 --> 00:57:59,931 Het was de man bij de wijngaard. 1202 00:57:59,931 --> 00:58:01,310 Hij volgde de fles terug naar Sara's huis 1203 00:58:01,310 --> 00:58:02,931 zodat hij naar binnen kon sluipen profiteer van haar. 1204 00:58:02,931 --> 00:58:04,482 - Oké, jullie maken allemaal grapjes. 1205 00:58:04,482 --> 00:58:07,379 -Jullie, de enige persoon wie hier is geweest is Jalen. 1206 00:58:07,379 --> 00:58:08,586 - Oh! Hij deed het. 1207 00:58:08,586 --> 00:58:09,586 [moeder spot] 1208 00:58:09,586 --> 00:58:11,137 - Nog meer grappen. Oké. 1209 00:58:12,172 --> 00:58:13,655 Dat is prima. 1210 00:58:13,655 --> 00:58:16,068 - Je kunt beter Forensische Bestanden bellen. 1211 00:58:20,310 --> 00:58:23,517 [angstige orkestmuziek] 1212 00:58:23,517 --> 00:58:24,965 - Hé, Gary... 1213 00:58:24,965 --> 00:58:26,310 Heb je even? 1214 00:58:27,655 --> 00:58:28,482 - Ja. 1215 00:58:32,000 --> 00:58:36,620 - Ooh, doe maar mee problemen. [grinnikend] 1216 00:58:40,310 --> 00:58:42,448 - Dus ik heb gesproken met HR hierover, 1217 00:58:42,448 --> 00:58:45,000 en we hebben een besluit genomen. 1218 00:58:45,000 --> 00:58:45,827 - Oké. 1219 00:58:47,172 --> 00:58:48,655 - Wij denken van jou hebben wat nodig is 1220 00:58:48,655 --> 00:58:53,275 om het nieuwe Commando te worden Centrumassistent-directeur hier. 1221 00:58:53,275 --> 00:58:57,068 Gefeliciteerd. Jij hebt geweldig werk gedaan. 1222 00:59:00,551 --> 00:59:02,275 [Gary grinnikt] 1223 00:59:02,275 --> 00:59:03,241 - Dank je. 1224 00:59:09,724 --> 00:59:13,724 [mysterieuze instrumentale muziek] 1225 00:59:22,344 --> 00:59:23,413 [Trina grinnikt] 1226 00:59:23,413 --> 00:59:26,068 - Je bent ontslagen, hè? 1227 00:59:26,068 --> 00:59:28,206 - Nee, eigenlijk niet helemaal. 1228 00:59:29,862 --> 00:59:30,862 - Proeftijd. 1229 00:59:32,448 --> 00:59:34,896 - Begint met een "P". 1230 00:59:34,896 --> 00:59:36,379 - Wat dan? 1231 00:59:36,379 --> 00:59:37,551 - Ik ben gepromoveerd. 1232 00:59:39,586 --> 00:59:42,344 [Trina grinnikt] 1233 00:59:44,655 --> 00:59:48,034 [gespannen orkestmuziek] 1234 01:00:09,068 --> 01:00:11,103 - O, meneer Meyers. 1235 01:00:11,103 --> 01:00:12,896 We hebben je gebeld. 1236 01:00:12,896 --> 01:00:15,068 Het spijt me zo erg. 1237 01:00:15,068 --> 01:00:18,206 Je moeder is overleden een paar uur geleden weg. 1238 01:00:18,206 --> 01:00:20,724 - Laat het ons weten je hebt alles nodig. 1239 01:00:20,724 --> 01:00:24,206 [sombere orkestmuziek] 1240 01:00:43,896 --> 01:00:45,620 [Sara lacht] 1241 01:00:45,620 --> 01:00:50,000 - Ja, ik ben erg opgewonden om dit toneelstuk vanavond te zien. 1242 01:00:50,000 --> 01:00:52,896 Ja, ik zie je binnen een uur. [grinnikt] 1243 01:00:52,896 --> 01:00:54,172 Oké. 1244 01:00:54,172 --> 01:00:54,931 Doei. 1245 01:00:57,413 --> 01:00:59,206 Jalen, heb je dat gedaan? deze foto verplaatsen? 1246 01:00:59,206 --> 01:01:03,103 [spannende orkestmuziek] 1247 01:01:16,793 --> 01:01:19,275 [hond blaft] 1248 01:01:34,000 --> 01:01:34,965 [Gary roept] 1249 01:01:34,965 --> 01:01:38,482 [dramatische percussiemuziek] 1250 01:01:39,482 --> 01:01:42,137 [Gary gromt] 1251 01:01:50,827 --> 01:01:55,000 - Geniet van het spel, teef. [gromt] 1252 01:02:02,862 --> 01:02:03,862 - Oeh, Gary. 1253 01:02:06,137 --> 01:02:07,793 - Ik heb je leugenachtige reet betrapt. 1254 01:02:07,793 --> 01:02:09,620 Je vader was geen agent. 1255 01:02:11,241 --> 01:02:13,000 Hij was een verdomde gevangene. 1256 01:02:14,000 --> 01:02:14,827 Oh. 1257 01:02:15,965 --> 01:02:16,965 Oh, nee. 1258 01:02:19,068 --> 01:02:20,724 - Frank, het is Sarah. 1259 01:02:22,206 --> 01:02:23,482 Waar ben je? 1260 01:02:23,482 --> 01:02:24,965 Ik heb gebeld, Ik ben aan het sms'en. 1261 01:02:24,965 --> 01:02:27,379 Je reageert niet. 1262 01:02:27,379 --> 01:02:28,896 Dit is belachelijk. 1263 01:02:34,344 --> 01:02:35,172 Ik ben klaar. 1264 01:02:36,620 --> 01:02:40,103 [sombere orkestmuziek] 1265 01:02:51,896 --> 01:02:54,379 [Sarah zucht] 1266 01:02:55,379 --> 01:02:57,482 [typen] 1267 01:02:59,965 --> 01:03:00,862 - Donald. 1268 01:03:04,413 --> 01:03:06,965 Donald, hoe lang nog wij kenden elkaar? 1269 01:03:06,965 --> 01:03:09,275 - Sinds de derde klas toen Probeerde je mijn vriendin te zijn? 1270 01:03:09,275 --> 01:03:11,758 - Nou, ik had het heel slecht smaak van mannen destijds. 1271 01:03:11,758 --> 01:03:12,758 - Blijkbaar. 1272 01:03:14,931 --> 01:03:16,482 - Wie heeft je over deze baan verteld, 1273 01:03:16,482 --> 01:03:19,896 en liep heel erg dun CV in HR? 1274 01:03:21,862 --> 01:03:23,241 - Dat heb je gedaan, Trina. 1275 01:03:23,241 --> 01:03:24,103 Dat deed je. 1276 01:03:24,103 --> 01:03:25,310 - Ja, dat heb ik gedaan. 1277 01:03:25,310 --> 01:03:26,586 En heb ik het ooit gevraagd? jij voor iets? 1278 01:03:26,586 --> 01:03:27,793 - Je liet me vluchten een antecedentenonderzoek 1279 01:03:27,793 --> 01:03:28,758 op die man die het vroeg je bent al een tijdje terug. 1280 01:03:28,758 --> 01:03:31,034 - En ben je niet blij dat ik dat gedaan heb? 1281 01:03:31,034 --> 01:03:33,103 Die man was schaduwrijk. Herinneren? 1282 01:03:33,103 --> 01:03:34,620 - Date nooit met een man genaamd Kash. 1283 01:03:34,620 --> 01:03:35,689 - Wie spelt het met een "K". 1284 01:03:35,689 --> 01:03:37,310 [beiden lachen] 1285 01:03:37,310 --> 01:03:39,586 - Wat heb je nu nodig? 1286 01:03:41,896 --> 01:03:46,103 - Kijk, dat weet je nieuwe kerel, Gary Meyers? 1287 01:03:46,103 --> 01:03:47,931 Er is iets met zijn kont. 1288 01:03:47,931 --> 01:03:49,620 Ik kan het niet helemaal plaatsen mijn vinger erop, 1289 01:03:49,620 --> 01:03:51,310 maar zijn shit is niet recht. 1290 01:03:51,310 --> 01:03:52,758 - Is hij dat niet van plan? wees de assistent- 1291 01:03:52,758 --> 01:03:53,931 - Shh. 1292 01:03:53,931 --> 01:03:56,068 - Directeur? - Ja. 1293 01:03:56,068 --> 01:03:59,379 Hij is hier twee maanden geweest. Ik ben hier vijf jaar. 1294 01:03:59,379 --> 01:04:02,172 Ze hebben niet eens aangeboden mij een loonsverhoging in al die tijd. 1295 01:04:02,172 --> 01:04:04,344 Maak je een grapje? Ik ben verdomd goed in mijn werk. 1296 01:04:04,344 --> 01:04:06,206 - Dat weet ik. 1297 01:04:06,206 --> 01:04:08,758 - Hij vertelde me dat zijn vader een agent was. 1298 01:04:08,758 --> 01:04:10,689 Leugens, omdat ik het heb opgezocht. 1299 01:04:10,689 --> 01:04:13,655 Zijn vader was in en uit geweest gevangenis voor allerlei dingen, 1300 01:04:13,655 --> 01:04:17,000 zelfs Gary mama's kont gillen. 1301 01:04:17,000 --> 01:04:19,827 O, en de ander dag dat ik zijn telefoon zag. 1302 01:04:19,827 --> 01:04:22,379 Deze klootzak had een tracking-app op zijn telefoon. 1303 01:04:22,379 --> 01:04:23,206 Wie heeft dat? 1304 01:04:23,206 --> 01:04:25,034 Wie, hè? WHO? 1305 01:04:25,034 --> 01:04:27,344 Hij is een spion of een psychopaat. 1306 01:04:28,862 --> 01:04:31,000 - Het klinkt alsof je dat doet wat zelf bespioneren. 1307 01:04:31,000 --> 01:04:35,310 - Nou, ik ben een onderzoeker. Er is een verschil. 1308 01:04:35,310 --> 01:04:38,689 Kijk, ik wil dat je ziet wat hij deed het tijdens bedrijfstijd. 1309 01:04:38,689 --> 01:04:39,965 - Jij gaat een nieuwe baan voor me zoeken 1310 01:04:39,965 --> 01:04:41,517 als ze mij ontslaan omdat je dit doet? 1311 01:04:41,517 --> 01:04:43,344 - Hoe ze je gaan ontslaan en... Heb jij al die verdomde codes geschreven? 1312 01:04:43,344 --> 01:04:44,172 Alsjeblieft? 1313 01:04:45,965 --> 01:04:48,275 - Geef me zijn e-mailadres. 1314 01:04:49,931 --> 01:04:50,758 - Pow. 1315 01:04:51,931 --> 01:04:52,758 Ja. 1316 01:04:52,758 --> 01:04:54,517 [typen] 1317 01:04:54,517 --> 01:04:56,758 - Ja, Kelci, ik heb het net gekregen terug uit het ziekenhuis. 1318 01:04:56,758 --> 01:04:58,310 - [Kelci] Ja. Hoe gaat het met hem? 1319 01:04:58,310 --> 01:05:01,448 - Het komt goed met hem, maar het is gewoon zo eng. 1320 01:05:01,448 --> 01:05:02,379 - [Kelci] Zo gek. 1321 01:05:02,379 --> 01:05:03,758 - Ik vind het zo zielig voor hem. 1322 01:05:03,758 --> 01:05:04,827 [gespannen orkestmuziek] 1323 01:05:04,827 --> 01:05:07,241 Hij had kunnen sterven, maar... 1324 01:05:07,241 --> 01:05:11,724 Ik weet het niet, je bent gewoon nergens veilig tegenwoordig. 1325 01:06:10,482 --> 01:06:12,931 Ontbijt voor grote jongens. 1326 01:06:12,931 --> 01:06:14,586 Alleen voor jou. 1327 01:06:14,586 --> 01:06:15,965 Ik moet het allemaal opeten, oké? 1328 01:06:15,965 --> 01:06:16,793 - Oké. 1329 01:06:18,758 --> 01:06:21,517 Mam, ik heb het gehoord iets gisteravond, 1330 01:06:21,517 --> 01:06:25,137 en ik denk dat ik het zag iemand buiten mijn deur. 1331 01:06:25,137 --> 01:06:26,620 - Je droomde gewoon. 1332 01:06:26,620 --> 01:06:28,103 - Nee, dat was ik niet. 1333 01:06:28,103 --> 01:06:29,655 - Jalen. 1334 01:06:29,655 --> 01:06:31,655 Lieverd, het was niets. 1335 01:06:31,655 --> 01:06:32,931 Als er iemand in huis was, 1336 01:06:32,931 --> 01:06:35,758 het alarm zou zijn geweest weggegaan, oké? 1337 01:06:37,172 --> 01:06:38,931 En vergeet niet: die van je oma Ik ga je vandaag ophalen 1338 01:06:38,931 --> 01:06:40,965 na school om je mee te nemen naar het voetbaltoernooi. 1339 01:06:40,965 --> 01:06:41,793 - Ja, mevrouw. 1340 01:06:41,793 --> 01:06:43,137 - Oké. 1341 01:06:43,137 --> 01:06:43,965 Houd van je. 1342 01:06:48,793 --> 01:06:50,068 - Verdomme, Gary. 1343 01:06:50,068 --> 01:06:52,965 Wat heb je gedaan, uitgeven? de nacht in de club? 1344 01:06:52,965 --> 01:06:54,172 - VIP. 1345 01:06:54,172 --> 01:06:56,413 - Lijk op jou heb al dagen niet geslapen. 1346 01:06:56,413 --> 01:06:59,275 - Oh, nee, het gaat goed met mij. Gewoon een lange nacht. 1347 01:06:59,275 --> 01:07:00,655 - Oké, sinds jij bent zo'n feestvierder, 1348 01:07:00,655 --> 01:07:02,068 geef je je e-mailadres, 1349 01:07:02,068 --> 01:07:03,896 zodat ik je een uitnodiging kan sturen naar mijn verjaardagsfeestje. 1350 01:07:03,896 --> 01:07:04,724 - Zeker. 1351 01:07:13,172 --> 01:07:16,241 [Frank zucht] 1352 01:07:16,241 --> 01:07:19,172 [kloppen op de deur] 1353 01:07:32,551 --> 01:07:33,896 - Verdomd, man. 1354 01:07:35,379 --> 01:07:36,689 Hoe voel je je? 1355 01:07:37,896 --> 01:07:39,724 - Een beetje pijnlijk, maar het komt goed. 1356 01:07:39,724 --> 01:07:41,862 - Nou, ik ben er zeker van dat de andere man ziet er slechter uit. 1357 01:07:41,862 --> 01:07:42,793 [beide lachen] 1358 01:07:42,793 --> 01:07:43,620 [Frank kreunt] 1359 01:07:43,620 --> 01:07:45,034 Sorry, sorry, sorry. 1360 01:07:45,034 --> 01:07:46,862 Kijk, ik zal je niet lang ophouden. 1361 01:07:46,862 --> 01:07:48,137 Ik kwam alleen langs om het je te laten weten 1362 01:07:48,137 --> 01:07:49,896 Ik controleerde mijn beveiligingscamera's, 1363 01:07:49,896 --> 01:07:52,482 en een van mijn camera's komt tot het einde van uw oprit, 1364 01:07:52,482 --> 01:07:56,000 en je kunt deze man dichtbij zien de straat die een masker afzet. 1365 01:07:56,000 --> 01:07:57,724 - Oh. - Ja. 1366 01:07:57,724 --> 01:08:01,103 Dus wat ik ga doen is een e-mail sturen jij de link van de beelden, 1367 01:08:01,103 --> 01:08:03,896 en misschien laten we het zien ze naar de politie. 1368 01:08:03,896 --> 01:08:05,965 Bedankt, Lynne. Ja, dat zal een grote hulp zijn. 1369 01:08:05,965 --> 01:08:07,551 - Ja. 1370 01:08:07,551 --> 01:08:09,137 Oké, Frank, wees voorzichtig van jezelf, man, oké? 1371 01:08:09,137 --> 01:08:09,965 - [Frank] Ja. 1372 01:08:09,965 --> 01:08:10,793 - Je ziet er verschrikkelijk uit. 1373 01:08:10,793 --> 01:08:11,931 [beide lachen] 1374 01:08:11,931 --> 01:08:12,758 [Frank kreunt] 1375 01:08:12,758 --> 01:08:13,862 Het spijt me. Sorry. 1376 01:08:15,620 --> 01:08:19,379 [mysterieuze orkestmuziek] 1377 01:08:39,413 --> 01:08:40,241 - Nu weg. 1378 01:08:40,241 --> 01:08:41,275 [typen] 1379 01:08:41,275 --> 01:08:42,413 Dit kan niet zo zijn. 1380 01:08:46,068 --> 01:08:48,551 Donald, doe me een plezier en kijk hem eens aan. 1381 01:08:48,551 --> 01:08:51,068 Kijk eens in wat voor auto hij rijdt. 1382 01:08:54,068 --> 01:08:55,931 - [Donald] Een zwarte SUV. 1383 01:08:55,931 --> 01:08:57,586 - Natuurlijk doet hij dat. 1384 01:08:57,586 --> 01:08:58,586 - [Donald] En pak dit. 1385 01:08:58,586 --> 01:09:00,103 - Wat? 1386 01:09:00,103 --> 01:09:00,965 - [Donald] Deze kerel heeft gehackt op een Safehouse-account 1387 01:09:00,965 --> 01:09:02,448 en creëerde een achterdeur. 1388 01:09:02,448 --> 01:09:04,482 Hij heeft haar in de gaten gehouden via de camera's. 1389 01:09:04,482 --> 01:09:05,862 - Ik wist het. 1390 01:09:05,862 --> 01:09:07,275 - [Donald] Hij draaide zich om het systeem 's nachts uitgeschakeld 1391 01:09:07,275 --> 01:09:08,862 minstens drie keer. 1392 01:09:08,862 --> 01:09:11,620 Ik denk dat hij naar binnen gaat huis terwijl zij daar is. 1393 01:09:11,620 --> 01:09:13,931 - Weet je wat, gewoon laat me je terugbellen. 1394 01:09:13,931 --> 01:09:16,586 [telefoon rinkelt] 1395 01:09:20,344 --> 01:09:21,862 - Hallo. 1396 01:09:21,862 --> 01:09:24,655 - Hé, Frank, dit is Trina van Safehouse Security. 1397 01:09:24,655 --> 01:09:26,034 -O, dank je, maar ik hoef niet- 1398 01:09:26,034 --> 01:09:29,172 - Nee, nee, nee. Dat is niet waarom ik bel. 1399 01:09:29,172 --> 01:09:30,862 Kijk, ik heb je ontmoet paar dagen geleden. 1400 01:09:30,862 --> 01:09:33,620 Vergeet niet dat ik je tegenkwam jongens? Ik ben Daniëlle's vriend. 1401 01:09:33,620 --> 01:09:36,172 - Oh ja. Hoi Trina. 1402 01:09:36,172 --> 01:09:38,448 - Kijk, nu dit klinkt misschien gek, 1403 01:09:38,448 --> 01:09:40,931 maar ik heb wat informatie die je misschien nodig hebt. 1404 01:09:40,931 --> 01:09:44,310 [gespannen orkestmuziek] 1405 01:09:50,172 --> 01:09:52,655 [telefoon rinkelt] 1406 01:09:52,655 --> 01:09:55,137 [Frank zucht] 1407 01:09:59,172 --> 01:10:01,827 [telefoon rinkelt] 1408 01:10:07,034 --> 01:10:09,206 - Kijk, we weten niet of hij gaat gekke dingen doen. 1409 01:10:09,206 --> 01:10:10,482 - Dat heeft hij al gedaan! 1410 01:10:10,482 --> 01:10:11,827 - Ik bedoel gewelddadig! 1411 01:10:11,827 --> 01:10:14,827 - Kijk, we moeten bellen haar Dan, en de politie! 1412 01:10:14,827 --> 01:10:16,448 - Ze heeft gelijk! 1413 01:10:16,448 --> 01:10:19,448 - Als het uitkomt dat is een werknemer een klant bespioneren, 1414 01:10:19,448 --> 01:10:20,827 dan de toast van dit bedrijf. 1415 01:10:20,827 --> 01:10:22,172 We zullen geen banen hebben. 1416 01:10:22,172 --> 01:10:24,620 - Ze is in gevaar, man! 1417 01:10:24,620 --> 01:10:27,172 - We gaan niets doen totdat ik met het management spreek. 1418 01:10:27,172 --> 01:10:29,827 - En dan mag het ben al te laat! 1419 01:10:29,827 --> 01:10:33,172 [dramatische orkestmuziek] 1420 01:10:33,172 --> 01:10:35,241 [typen] 1421 01:10:37,344 --> 01:10:38,517 [Trina zucht] 1422 01:10:38,517 --> 01:10:40,862 [telefoon zoemt] 1423 01:10:40,862 --> 01:10:44,620 - Kom op, Sara, de telefoon beantwoorden. 1424 01:10:44,620 --> 01:10:47,275 [telefoon zoemt] 1425 01:10:48,172 --> 01:10:49,482 Kom op, antwoord. 1426 01:10:54,137 --> 01:10:56,172 Ik weet dat hij bij haar thuis is. 1427 01:10:56,172 --> 01:10:58,586 Kom op. Je moet naar binnen. 1428 01:10:58,586 --> 01:11:02,206 [angstige orkestmuziek] 1429 01:11:10,896 --> 01:11:12,655 [gespannen orkestmuziek] 1430 01:11:12,655 --> 01:11:13,482 - Wauw. 1431 01:11:14,689 --> 01:11:16,206 Je ziet er prachtig uit. 1432 01:11:17,413 --> 01:11:20,586 - Gary, wat maakt het uit doe jij hier? 1433 01:11:20,586 --> 01:11:23,379 - Ik zorg voor je. 1434 01:11:23,379 --> 01:11:24,241 [deur schudden] 1435 01:11:24,241 --> 01:11:25,241 Sara. 1436 01:11:25,241 --> 01:11:27,724 [toetsen rinkelen] 1437 01:11:29,379 --> 01:11:33,517 Probeer te ontspannen. Er is nee moet schrikken. 1438 01:11:35,241 --> 01:11:36,448 Ik dacht dat ik het zou maken jij lekker etentje. 1439 01:11:36,448 --> 01:11:39,034 Ik heb een aantal prachtige filets gekocht. 1440 01:11:41,103 --> 01:11:41,931 Zitten. 1441 01:11:43,172 --> 01:11:44,344 Drink wat wijn. 1442 01:11:44,344 --> 01:11:46,310 - Gary. Ik wil dat je weggaat. 1443 01:11:46,310 --> 01:11:47,137 - Vertrekken? 1444 01:11:50,034 --> 01:11:50,862 Dit is ons huis. 1445 01:11:50,862 --> 01:11:53,000 Waarom zou ik weggaan? 1446 01:11:53,000 --> 01:11:55,896 We besteden een avond samen. 1447 01:11:59,206 --> 01:12:00,000 - Oké. 1448 01:12:01,103 --> 01:12:02,965 Slechts één glas wijn. 1449 01:12:05,931 --> 01:12:07,034 - Veel beter. 1450 01:12:11,137 --> 01:12:13,896 - Hij is daar. Ik kan het voelen. 1451 01:12:13,896 --> 01:12:14,965 Ben je dichtbij? 1452 01:12:14,965 --> 01:12:16,034 - Ik probeer het. 1453 01:12:17,965 --> 01:12:20,724 [Frank kreunt] 1454 01:12:27,172 --> 01:12:29,620 [auto start] 1455 01:12:33,413 --> 01:12:34,965 - Hoe was je dag? 1456 01:12:37,137 --> 01:12:38,275 - Het was prima. 1457 01:12:40,482 --> 01:12:42,034 - Het sluiten ging goed? 1458 01:12:45,103 --> 01:12:47,103 Ik wilde vragen: hoe gaat het... 1459 01:12:49,586 --> 01:12:51,068 Frank. 1460 01:12:51,068 --> 01:12:51,965 Canto's. 1461 01:12:51,965 --> 01:12:53,241 Hoe gaat het met hem? 1462 01:12:57,620 --> 01:12:58,965 - Het gaat goed met Frank. 1463 01:13:01,862 --> 01:13:03,137 - Dat is geweldig. 1464 01:13:06,586 --> 01:13:09,482 Waarom ben je bang, Sara? 1465 01:13:09,482 --> 01:13:11,172 Ik ben hier om je te helpen. 1466 01:13:12,862 --> 01:13:15,103 Ik ben hier om voor je te zorgen. 1467 01:13:18,344 --> 01:13:19,206 Dus, proost. 1468 01:13:21,034 --> 01:13:23,517 Op naar een prachtige avond. 1469 01:13:23,517 --> 01:13:25,379 [Gary snuift] 1470 01:13:25,379 --> 01:13:27,413 Jalen is bij je moeder, 1471 01:13:27,413 --> 01:13:31,379 en wij hebben het huis helemaal voor onszelf. 1472 01:13:31,379 --> 01:13:34,862 [glazen klinken] 1473 01:13:34,862 --> 01:13:36,379 - Ja, eh... 1474 01:13:36,379 --> 01:13:38,965 Het spijt me zo voor hoe ik reageerde. 1475 01:13:41,344 --> 01:13:42,965 Dit is... 1476 01:13:42,965 --> 01:13:43,965 zo romantisch. 1477 01:13:45,482 --> 01:13:48,448 - Je hoeft je niet te verontschuldigen. 1478 01:13:48,448 --> 01:13:49,724 [Gary ademt uit] 1479 01:13:49,724 --> 01:13:52,344 Dat was gewoon nodig geef mij een kans. 1480 01:13:56,517 --> 01:13:59,620 [Gary schraapt keel] 1481 01:13:59,620 --> 01:14:03,344 [muziek speelt op luidsprekers] 1482 01:14:06,448 --> 01:14:07,896 ♪ Open je ogen 1483 01:14:07,896 --> 01:14:10,931 ♪ Wat kun je rondom zien 1484 01:14:10,931 --> 01:14:12,965 ♪ Wind van de open lucht 1485 01:14:12,965 --> 01:14:14,068 Heb je zin om te dansen? 1486 01:14:14,068 --> 01:14:16,758 ♪ Boven het sirenegeluid 1487 01:14:16,758 --> 01:14:17,586 - Zeker. 1488 01:14:18,931 --> 01:14:20,448 ♪ Dit is een droom 1489 01:14:20,448 --> 01:14:23,620 ♪ Stap in de auto van de koninklijke familie 1490 01:14:23,620 --> 01:14:26,034 ♪ Een diamantzaag vasthouden 1491 01:14:26,034 --> 01:14:26,862 - Je ruikt zo lekker 1492 01:14:26,862 --> 01:14:29,241 ♪ Het ver gooien 1493 01:14:29,241 --> 01:14:33,724 - Ja, ik ben gewoon bang geweest van het vertrouwen op mijn gevoelens. 1494 01:14:35,448 --> 01:14:37,206 - We hoeven ons geen zorgen te maken over dat alles nu. 1495 01:14:37,206 --> 01:14:39,517 ♪ Gewoon ziek 1496 01:14:41,275 --> 01:14:42,793 - Weet je, Gary... 1497 01:14:43,689 --> 01:14:45,103 Ik heb een bekentenis. 1498 01:14:45,103 --> 01:14:46,896 - [Gary] Hm? 1499 01:14:46,896 --> 01:14:49,758 - Sinds de dag dat we koffie dronken... 1500 01:14:49,758 --> 01:14:50,965 - [Gary] Mm-hm. 1501 01:14:52,206 --> 01:14:54,241 - Dat is mij niet gelukt stop met aan je te denken. 1502 01:14:54,241 --> 01:14:56,965 [aanzwellende orkestmuziek] 1503 01:14:56,965 --> 01:14:58,655 Ik kan hier niet meer tegen vechten. 1504 01:14:58,655 --> 01:14:59,793 [mes steekt] [Gary schreeuwt] 1505 01:14:59,793 --> 01:15:02,000 [dramatische percussiemuziek] 1506 01:15:02,000 --> 01:15:04,172 [Sarah schreeuwt] [Gary gromt] 1507 01:15:04,172 --> 01:15:05,000 - Nee! Nee! 1508 01:15:05,862 --> 01:15:06,827 Gary, stop! 1509 01:15:06,827 --> 01:15:08,275 Gary, nee! 1510 01:15:08,275 --> 01:15:09,172 Ga weg! 1511 01:15:09,172 --> 01:15:11,827 [beide grommend] 1512 01:15:13,482 --> 01:15:14,344 [fles breekt] 1513 01:15:14,344 --> 01:15:16,689 [Gary schreeuwt] 1514 01:15:16,689 --> 01:15:17,793 [beide grommend] 1515 01:15:17,793 --> 01:15:18,793 - Gary, nee! 1516 01:15:18,793 --> 01:15:19,620 Gary, nee! 1517 01:15:19,620 --> 01:15:20,827 - Jij bent van mij, Sarah! 1518 01:15:20,827 --> 01:15:22,931 Je zou dankbaar moeten zijn! 1519 01:15:22,931 --> 01:15:24,482 [vaas verbrijzelt] 1520 01:15:24,482 --> 01:15:27,137 [beide grommend] 1521 01:15:37,310 --> 01:15:39,344 [typen] 1522 01:15:39,344 --> 01:15:42,137 - Verdomme, ik ben het de politie bellen. 1523 01:15:45,482 --> 01:15:48,206 Ik moet een rapport indienen overval aan de gang. 1524 01:15:48,206 --> 01:15:50,655 - Ja, dat zal zo zijn daar over twee weken. 1525 01:15:50,655 --> 01:15:52,137 [Trina zucht] 1526 01:15:52,137 --> 01:15:54,344 - Nou, ik moet erheen gaan daar en neuk hem zelf! 1527 01:15:54,344 --> 01:15:57,206 - Het is spitsuur op a Vrijdag. Dit is onze beste keuze. 1528 01:15:57,206 --> 01:15:58,827 - Nou, dan heb ik het nodig jij om binnen te komen! 1529 01:15:58,827 --> 01:15:59,793 - Wil je dit doen? 1530 01:15:59,793 --> 01:16:01,068 - Oh oké. Oké. Het spijt me. 1531 01:16:01,068 --> 01:16:02,103 Ga gewoon. 1532 01:16:02,103 --> 01:16:03,482 [Gary gromt] 1533 01:16:03,482 --> 01:16:04,344 - Nee! 1534 01:16:04,344 --> 01:16:05,724 Stop! 1535 01:16:05,724 --> 01:16:07,241 Stop, alsjeblieft! 1536 01:16:07,241 --> 01:16:08,551 [typen] 1537 01:16:08,551 --> 01:16:10,344 - Kom op schat. Kom op. 1538 01:16:10,344 --> 01:16:11,862 Doe je mee? 1539 01:16:11,862 --> 01:16:14,344 [tikt op toets] 1540 01:16:14,344 --> 01:16:15,275 - Daar! 1541 01:16:15,275 --> 01:16:16,068 [sombere orkestmuziek] 1542 01:16:16,068 --> 01:16:17,827 Er gebeurt niets. 1543 01:16:17,827 --> 01:16:20,689 Je kijkt te veel misdaadprogramma's. 1544 01:16:20,689 --> 01:16:21,655 [Donald snakt naar adem] 1545 01:16:21,655 --> 01:16:22,517 [Sarah roept] 1546 01:16:22,517 --> 01:16:24,068 - Gary, ga van haar af! 1547 01:16:24,068 --> 01:16:26,000 Ga nu van haar af! 1548 01:16:26,000 --> 01:16:28,689 [Sarah stikt] [Gary uitpersen] 1549 01:16:28,689 --> 01:16:30,103 Gary! 1550 01:16:30,103 --> 01:16:31,068 Er gebeurt niets! Wat als hij mij niet kan horen? 1551 01:16:31,068 --> 01:16:32,344 - Ik weet het niet! Ik weet het niet! 1552 01:16:32,344 --> 01:16:34,068 [typen] 1553 01:16:34,068 --> 01:16:36,931 - Sara, sta op meisje. Sta op, Sara. 1554 01:16:36,931 --> 01:16:38,379 We hebben geen tijd meer, man! 1555 01:16:38,379 --> 01:16:39,206 - Ik weet. 1556 01:16:40,724 --> 01:16:43,689 - Waarom kun je niet wat doen? Ik zeg, zodat we gelukkig kunnen zijn? 1557 01:16:43,689 --> 01:16:46,344 [Sarah stikt] 1558 01:16:54,551 --> 01:16:55,413 [computer piept] 1559 01:16:55,413 --> 01:16:56,241 - [Donald] Oké. Ik ben binnen. 1560 01:16:56,241 --> 01:16:57,551 - Dank God. 1561 01:16:57,551 --> 01:16:59,517 Het is Trina, Gary. 1562 01:16:59,517 --> 01:17:01,241 Verlaat het huis nu! 1563 01:17:03,344 --> 01:17:04,275 [mes schaaft] 1564 01:17:04,275 --> 01:17:05,931 Verlaat het huis nu! 1565 01:17:07,793 --> 01:17:10,413 Gary, dat doe je niet Ik wil Sara pijn doen. 1566 01:17:11,689 --> 01:17:14,241 Jij bent beter dan dit. Kom op nu. 1567 01:17:14,241 --> 01:17:17,448 Verlaat nu het huis. De politie is onderweg. 1568 01:17:17,448 --> 01:17:19,103 - Trina... 1569 01:17:19,103 --> 01:17:21,931 Ik kom als volgende achter jou aan. 1570 01:17:21,931 --> 01:17:22,827 Hoe zit dat? 1571 01:17:22,827 --> 01:17:24,413 [dramatische orkestmuziek] 1572 01:17:24,413 --> 01:17:25,275 [Sarah roept] 1573 01:17:25,275 --> 01:17:26,103 [koekenpan] 1574 01:17:26,103 --> 01:17:27,137 [Gary zakt ineen] 1575 01:17:27,137 --> 01:17:28,931 - Goed gedaan, Sara! Ja! 1576 01:17:28,931 --> 01:17:30,793 Oké, kijk, jij moet nu weg! 1577 01:17:30,793 --> 01:17:33,310 Ga weg uit dat huis nu voordat hij wakker wordt! 1578 01:17:33,310 --> 01:17:34,137 - Nee. 1579 01:17:35,137 --> 01:17:35,965 Ik ben goed. 1580 01:17:37,137 --> 01:17:39,448 Als hij wakker wordt, ben ik er iets voor zijn kont. 1581 01:17:39,448 --> 01:17:40,965 - Oké, kijk, 1582 01:17:40,965 --> 01:17:42,620 Ik wil dat je dat vasthoudt koekenpan, voor het geval hij dat doet. 1583 01:17:42,620 --> 01:17:43,655 Oké? 1584 01:17:43,655 --> 01:17:44,793 Kijk, de politie zijn onderweg 1585 01:17:44,793 --> 01:17:45,827 en we hebben ontgrendeld alle deuren. 1586 01:17:45,827 --> 01:17:48,379 [politie sirenes loeien] 1587 01:17:48,379 --> 01:17:49,310 O mijn God! 1588 01:17:49,310 --> 01:17:51,000 - Dat was gek! 1589 01:17:51,000 --> 01:17:52,310 - Dat was gek! 1590 01:17:52,310 --> 01:17:53,137 Ben jij... [zucht] 1591 01:17:53,137 --> 01:17:54,275 - Goed werk. 1592 01:17:54,275 --> 01:17:55,310 - Mm! 1593 01:17:55,310 --> 01:17:56,586 - Leerboek de-escalatie techniek. 1594 01:17:56,586 --> 01:18:00,241 - Ooh, ik zei het toch, jouw meisje heeft vaardigheden, man! 1595 01:18:00,241 --> 01:18:02,310 En jij ook, mijn vriend. 1596 01:18:02,310 --> 01:18:04,206 - Ze heeft hem verpest met die koekenpan. 1597 01:18:04,206 --> 01:18:05,034 - Nietwaar? 1598 01:18:05,034 --> 01:18:06,310 [Donald lacht] 1599 01:18:06,310 --> 01:18:07,517 - Ik moet gaan kopen mij een verdomde koekepan. 1600 01:18:07,517 --> 01:18:08,689 [brancard rammelt] 1601 01:18:08,689 --> 01:18:09,551 [sombere pianomuziek] 1602 01:18:09,551 --> 01:18:11,172 - [Sara] 392-1240. 1603 01:18:15,482 --> 01:18:16,724 - Zo gek. Ik kan het niet geloof dat dit is gebeurd. 1604 01:18:16,724 --> 01:18:17,551 Gaat het? 1605 01:18:17,551 --> 01:18:18,379 - Frank. 1606 01:18:23,758 --> 01:18:25,448 - Ben je niet gewond? Jij moet je naar het ziekenhuis? 1607 01:18:25,448 --> 01:18:26,344 - Ik ben in orde. 1608 01:18:27,655 --> 01:18:29,448 - Het spijt me zo. 1609 01:18:29,448 --> 01:18:30,862 Het spijt me zo erg. 1610 01:18:35,241 --> 01:18:36,896 Geniet van de gevangenis, trut. 1611 01:18:40,137 --> 01:18:42,896 [vogels fluiten] 1612 01:18:42,896 --> 01:18:45,827 [zwak geklets en gelach] 1613 01:18:45,827 --> 01:18:47,482 - Nee, ik ben niet rijk. Het is niet luxueus. 1614 01:18:47,482 --> 01:18:49,310 - Een fles wit voor jou. 1615 01:18:49,310 --> 01:18:50,551 - Bedankt, schat. - Bedankt. 1616 01:18:50,551 --> 01:18:52,241 - Ze plaagt me over je kaas, 1617 01:18:52,241 --> 01:18:53,068 - Wat is er mis met mijn kaas. 1618 01:18:53,068 --> 01:18:54,517 [Trina lacht] 1619 01:18:54,517 --> 01:18:55,379 - Geweldig. 1620 01:18:55,379 --> 01:18:57,206 Mag ik gewoon zeggen... 1621 01:18:57,206 --> 01:18:58,827 bedankt jongens hiervoor. 1622 01:18:58,827 --> 01:19:01,275 Dit is zo mooi. Bedankt dat ik langs mocht komen. 1623 01:19:01,275 --> 01:19:02,931 - Meisje, je bent nu familie. 1624 01:19:02,931 --> 01:19:04,034 - Maak je een grapje? Na alles wat we hebben meegemaakt? 1625 01:19:04,034 --> 01:19:05,586 Oh, we zijn voor het leven verbonden. 1626 01:19:05,586 --> 01:19:07,379 - En dat weet je, man! 1627 01:19:07,379 --> 01:19:08,448 [allemaal lachen] 1628 01:19:08,448 --> 01:19:09,931 [glazen rammelen] 1629 01:19:09,931 --> 01:19:10,931 O. 1630 01:19:10,931 --> 01:19:13,103 Maar wat mij wel opviel... 1631 01:19:13,103 --> 01:19:14,586 Jij hebt de camera's hier vandaan gehaald. 1632 01:19:14,586 --> 01:19:16,068 Weet je, we hebben besloten om te gaan 1633 01:19:16,068 --> 01:19:19,275 een meer traditioneel huis veiligheidsroute. [fluitjes] 1634 01:19:19,275 --> 01:19:20,103 [hond moppert] 1635 01:19:20,103 --> 01:19:21,620 Toch, Zeus? 1636 01:19:21,620 --> 01:19:22,965 - Ja, want dat is niet zo niemand komt hierheen 1637 01:19:22,965 --> 01:19:24,137 met dat grote oude beest. 1638 01:19:24,137 --> 01:19:25,931 - Nee. - Absoluut niet. 1639 01:19:25,931 --> 01:19:27,448 - En ik ben zo blij dat Safehouse dat deed 1640 01:19:27,448 --> 01:19:29,068 wat ze moesten doen doen met die regeling. 1641 01:19:29,068 --> 01:19:31,103 - Ja, ik ook. 1642 01:19:31,103 --> 01:19:35,068 Nu kan ik gewoon gaan studeren school en mijn MFA halen 1643 01:19:35,068 --> 01:19:37,103 en maak je geen zorgen over hoe veel huizen die ik moet verkopen. 1644 01:19:37,103 --> 01:19:38,620 - Ik weet dat dat klopt. 1645 01:19:38,620 --> 01:19:41,103 En kunnen we daar even op proosten? gekke klootzak die in de gevangenis zit? 1646 01:19:41,103 --> 01:19:42,068 - Amen. 1647 01:19:42,068 --> 01:19:43,275 - Ja. - Alsjeblieft. 1648 01:19:43,275 --> 01:19:47,896 [glazen rammelen] [Trina lacht] 1649 01:19:48,758 --> 01:19:51,896 [Sarah zucht] 1650 01:19:51,896 --> 01:19:53,379 - Hé. 1651 01:19:53,379 --> 01:19:54,517 Alles goed met je? 1652 01:19:56,586 --> 01:19:57,931 - Ik ben heel goed. 1653 01:20:01,275 --> 01:20:03,448 - En dat zijn jullie ook gewoon zo stinkend schattig. 1654 01:20:03,448 --> 01:20:04,275 God! 1655 01:20:05,206 --> 01:20:08,586 [gespannen orkestmuziek] 1656 01:20:11,068 --> 01:20:12,758 - Hé, man, het gaat goed met je. 1657 01:20:23,620 --> 01:20:26,034 [Gary zucht] 1658 01:20:28,620 --> 01:20:31,448 Verdomme, man, is dat jouw meisje? 1659 01:20:31,448 --> 01:20:32,896 Het gaat goed met haar. 1660 01:20:34,586 --> 01:20:36,482 - Dat is zij. 1661 01:20:36,482 --> 01:20:40,379 - [Gevangene] Je hebt de camera's op haar en zo? 1662 01:20:40,379 --> 01:20:42,379 - Ik hou ervan om in de gaten te houden dingen terwijl ik weg ben. 1663 01:20:42,379 --> 01:20:44,034 [gevangene lacht] 1664 01:20:44,034 --> 01:20:45,275 - Verdomd goed, man. 1665 01:20:45,275 --> 01:20:48,448 Dat moet je hebben sterke huisbeveiliging. 1666 01:20:49,620 --> 01:20:50,413 - Psycho. 1667 01:20:57,896 --> 01:21:01,655 - Oh-oh. Ze is helemaal op in die camera, man. 1668 01:21:01,655 --> 01:21:03,793 Ik denk dat ze het gevonden heeft. 1669 01:21:03,793 --> 01:21:04,586 - Nee. 1670 01:21:06,137 --> 01:21:07,448 Ze heeft geen idee. 1671 01:21:07,448 --> 01:21:09,517 [gevangene lacht] 1672 01:21:09,517 --> 01:21:12,275 - Man, jij bent een sluwe klootzak. 1673 01:21:21,344 --> 01:21:24,517 [bladeren ritselen] 1674 01:21:24,517 --> 01:21:27,931 [gespannen orkestmuziek] 1675 01:21:36,827 --> 01:21:38,000 [camera kapot] 1676 01:21:38,000 --> 01:21:40,827 [statisch gekraak] 1677 01:21:45,344 --> 01:21:48,137 [humeurige popmuziek] 1678 01:21:58,793 --> 01:22:00,310 ♪ Open je ogen 1679 01:22:00,310 --> 01:22:03,586 ♪ Wat kun je rondom zien 1680 01:22:03,586 --> 01:22:06,655 ♪ Wind van de open lucht 1681 01:22:06,655 --> 01:22:11,344 ♪ Boven het sirenegeluid 1682 01:22:11,344 --> 01:22:12,931 ♪ Dit is een droom 1683 01:22:12,931 --> 01:22:15,931 ♪ Stap in de auto van de koninklijke familie 1684 01:22:15,931 --> 01:22:19,068 ♪ Een diamantzaag vasthouden 1685 01:22:19,068 --> 01:22:23,068 ♪ Het ver gooien. 1686 01:22:23,068 --> 01:22:26,275 ♪ Houd je adem stil 1687 01:22:26,275 --> 01:22:29,413 ♪ Je karnt het vuur goed 1688 01:22:29,413 --> 01:22:32,931 ♪ Ga gewoon zitten en wacht tot 1689 01:22:32,931 --> 01:22:34,241 ♪ Je ziet mij vliegen 1690 01:22:34,241 --> 01:22:36,068 ♪ Dat weet je zeker betrap me er nooit op ♪ 1691 01:22:36,068 --> 01:22:37,344 ♪ Zie mij vliegen 1692 01:22:37,344 --> 01:22:39,275 ♪ Zoals ik het zeg mijn vinger erop ♪ 1693 01:22:39,275 --> 01:22:41,344 ♪ Zie mij vliegen 1694 01:22:41,344 --> 01:22:42,586 ♪ Je snapt het 1695 01:22:42,586 --> 01:22:46,896 ♪ Probeer het mij dan te vertellen heb de verkeerde man ♪